1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:06,100 --> 00:00:10,833
♪ ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,507
-ХАНС ЗИММЕР: Сайн байцгаана уу.
-Сайн уу.

5
00:00:13,642 --> 00:00:16,210
Зиммер: Би танд танилцуулж болно
хүнд

6
00:00:16,345 --> 00:00:18,511
үнэхээр авсан
намайг асуудалд оруулах уу?

7
00:00:18,646 --> 00:00:20,581
-Энэ бол Жонни Марр.
-МАР: Сайн уу!

8
00:00:20,716 --> 00:00:23,352
Тэгээд би тэгэхгүй байх байсан...
Би гэртээ үлдэх байсан.

9
00:00:23,487 --> 00:00:26,318
Би сайн байх байсан
хүү киноны оноо бичдэг,

10
00:00:26,454 --> 00:00:27,925
Би өрөөнөөсөө гарахгүй байсан.

11
00:00:28,060 --> 00:00:30,190
Би орхиогүй байсан
40 жилийн дотор өрөө,

12
00:00:30,325 --> 00:00:32,458
Тэр болон Фаррелл Уильямс нар

13
00:00:32,594 --> 00:00:36,995
намайг үндсэндээ дээрэлхсэн,
намайг доргосон!

14
00:00:37,130 --> 00:00:37,999
Тиймээ.

15
00:00:38,134 --> 00:00:41,504
Эдгээр бүх синтезийг хараарай!

16
00:00:41,639 --> 00:00:44,241
Зиммер: Чи зүгээр л атаархаж байна.
Чи үүнийг л хүсч байна.

17
00:00:44,376 --> 00:00:46,239
Миний цуглуулсан шалтгаан
энэ бүх хүмүүс хамтдаа

18
00:00:46,374 --> 00:00:48,410
энэ бол үнэхээр энгийн зүйл юм.

19
00:00:48,545 --> 00:00:50,706
Эдгээр нь бүгд ийм хүмүүс юм
түүх ярьж байна

20
00:00:50,841 --> 00:00:52,345
бид хэн бэ
хүний хувьд,

21
00:00:52,481 --> 00:00:55,020
найруулагч, жүжигчид,
хөгжимчид,

22
00:00:55,155 --> 00:00:58,516
түүхтэй хүмүүс
нэг киноноос цааш

23
00:00:58,652 --> 00:01:00,358
эсвэл нэгээс цааш
хамтран төсөл.

24
00:01:00,494 --> 00:01:03,720
Байхгүй байгаадаа би их гайхдаг
миний ажлын талаарх тэдний бодол,

25
00:01:03,855 --> 00:01:05,293
гэхдээ зүгээр л байна
тэдний санал

26
00:01:05,429 --> 00:01:07,094
хэн болох тухай
бид хүн төрөлхтөн,

27
00:01:07,230 --> 00:01:08,828
Бид яагаад соёлыг бий болгож байна вэ?

28
00:01:08,964 --> 00:01:12,363
бид яагаад хийх гээд байгаа юм
хөгжим, жүжиглэх, эсвэл кино хийх үү?

29
00:01:12,498 --> 00:01:14,030
Өдрийн төгсгөлд

30
00:01:14,165 --> 00:01:16,735
яагаад бид бүгд сонирхож байгаа юм
түүх өгүүлэгч байхдаа?

31
00:01:29,015 --> 00:01:31,018
["Хоорондын чимээгүй цаг
"Dune 2" киноны шуурга]

32
00:01:31,153 --> 00:01:33,554
[гоцлол дуучин дуулдаг]

33
00:04:52,058 --> 00:04:53,424
[цохилтот хөгжим]

34
00:05:03,463 --> 00:05:05,595
[баярлах]

35
00:05:05,730 --> 00:05:07,064
[цохивор хөгжим]

36
00:05:19,051 --> 00:05:22,750
[оркестр орж ирэв]

37
00:06:23,378 --> 00:06:25,774
[баярлах]

38
00:06:25,910 --> 00:06:27,885
["Эхлэл" багц]

39
00:06:28,020 --> 00:06:28,915
[бөмбөр гоцлол]

40
00:06:39,065 --> 00:06:41,961
[басс орох]

41
00:06:51,869 --> 00:06:52,774
[оркестр орж ирэв]

42
00:08:06,250 --> 00:08:08,850
[бөмбөр зогсох]

43
00:09:19,125 --> 00:09:20,482
[бөмбөр дахин орох]

44
00:09:31,767 --> 00:09:34,430
[бөмбөр ба цохилтот гоцлол]

45
00:09:41,345 --> 00:09:43,076
[хүн хашгирав]

46
00:09:44,846 --> 00:09:46,079
[цахилгаан гитар тоглодог]

47
00:10:10,905 --> 00:10:12,941
[бүтэн найрал хөгжим ордог]

48
00:11:04,428 --> 00:11:07,160
[баярлах]

49
00:11:17,442 --> 00:11:18,901
Оройн мэнд.

50
00:11:19,036 --> 00:11:20,002
[баярлах]

51
00:11:20,138 --> 00:11:21,746
Оройн мэнд, Дубай!

52
00:11:29,152 --> 00:11:31,720
Ямар нэр төрийн хэрэг вэ
Бидний энд байхын тулд!

53
00:11:31,855 --> 00:11:33,415
Ямар их баяр баясгалан вэ
чиний төлөө тоглох гэж!

54
00:11:33,551 --> 00:11:35,720
-Тийм...
- Бид чамд хайртай, Ханс!

55
00:11:35,855 --> 00:11:37,729
[баярлах]

56
00:11:41,499 --> 00:11:42,733
Сайн байна, би баяртай байна.

57
00:11:42,869 --> 00:11:45,565
Үймээн самуун эхэлнэ
Би үүнийг эхлэхээс өмнө.

58
00:11:45,700 --> 00:11:47,697
[баярлах]

59
00:11:47,833 --> 00:11:50,368
Үгүй ээ, бид ирэхийг хүссэн
Энэ гайхалтай хотод энд,

60
00:11:50,504 --> 00:11:54,845
тэгээд би юу болохыг ойлгосон
Танд энд байгаа жинхэнэ үнэт эрдэнэ

61
00:11:54,980 --> 00:11:56,675
ямар гайхалтай хот вэ
ямар гайхалтай юм бэ...

62
00:11:56,810 --> 00:11:58,750
[баярлах]

63
00:12:01,344 --> 00:12:03,086
Тэгээд би үүнийг ойлгосон ...

64
00:12:03,222 --> 00:12:06,923
Бид аялж байсан гэсэн үг
саяхан дэлхий даяар,

65
00:12:07,059 --> 00:12:10,755
тэгээд би гэнэт ойлгов
ирээдүй энд байна.

66
00:12:10,890 --> 00:12:13,226
[баярлах]

67
00:12:16,530 --> 00:12:18,027
-Таныг харахад үнэхээр сайхан байна.
-Таныг харахад таатай байна.

68
00:12:18,163 --> 00:12:19,362
Чамайг харахад үнэхээр сайхан байна.

69
00:12:19,498 --> 00:12:20,629
Би үнэхээр баяртай байна
Таныг сайхан харагдаж байгааг харахын тулд.

70
00:12:21,740 --> 00:12:23,907
Тиймээс би хувь тавилантай өдрийг санаж байна.

71
00:12:24,042 --> 00:12:25,777
Чамайг би мэдэхгүй
Залуус үүнийг төлөвлөж байсан

72
00:12:25,912 --> 00:12:29,539
гэхдээ та болон Фаррелл
намайг буйдан дээр суулгаад,

73
00:12:29,675 --> 00:12:33,850
арай дэндүү ойр суулаа
Миний хоёр талд,

74
00:12:33,986 --> 00:12:35,917
Тэгээд надад өгч эхлэв
тухай лекц уншина

75
00:12:36,053 --> 00:12:38,647
би яаж явах хэрэгтэй байсан
мөн амьдаар тогло.

76
00:12:38,782 --> 00:12:42,586
Бүхэл бүтэн шалтгааныг хэлж байна
Би киноны карьертай байсан

77
00:12:42,722 --> 00:12:45,124
Би хүсээгүй учраас тэр
тайзан дээр очиж зогсох,

78
00:12:45,260 --> 00:12:47,631
Тиймээс би олох хэрэгтэй болсон
өөр арга ...

79
00:12:47,766 --> 00:12:49,527
-Тиймээ.
-...амьжиргаагаа залгуулж байна.

80
00:12:49,663 --> 00:12:52,563
Дараа нь хэлж байснаа санаж байна
надад ямар хөгжилтэй байсан

81
00:12:52,699 --> 00:12:57,707
"Тэнгэр" гэж бичсэн залууг харах
Би одоо өрөвдөлтэй байгааг мэдэж байна"

82
00:12:57,842 --> 00:12:59,073
"Аз жаргалтай" гэж бичсэн залуутай.

83
00:12:59,208 --> 00:13:00,636
-Би мэднэ!
-Үнэндээ инээдтэй байсан!

84
00:13:00,772 --> 00:13:02,944
Тэгээд та хоёр явж байна
шатаж буй байшин шиг.

85
00:13:03,080 --> 00:13:04,716
Хэрэв тийм биш байсан бол
та хоёрын хувьд,

86
00:13:04,851 --> 00:13:06,983
Би хэзээ ч явахгүй байсан
зам дээр.

87
00:13:07,119 --> 00:13:10,278
Энэ нь бидэнд ойлгомжтой байсан
Та үүнийг хийж чадсангүй,

88
00:13:10,413 --> 00:13:14,085
гэхдээ чи үүнийг хийх хэрэгтэй

89
00:13:14,220 --> 00:13:16,087
Харин одоо бид юу ярьж байна,

90
00:13:16,222 --> 00:13:18,091
бараг арван жилийн дараа гэх мэт

91
00:13:18,227 --> 00:13:20,427
хэд байгааг хараарай
таны хийсэн гэдгийг харуулж байна.

92
00:13:20,563 --> 00:13:24,197
Би чамайг тийм гэдгийг мэдээгүй
бүрэн замын нохой болно!

93
00:13:24,333 --> 00:13:26,166
Би мэднэ, би мэднэ,
Би ч мэдээгүй.

94
00:13:26,301 --> 00:13:27,429
Та илүү их
надаас илүү замын нохой!

95
00:13:27,565 --> 00:13:28,905
Би мэдэж байна, би хэлж байна
Би үүнд дуртай.

96
00:13:29,041 --> 00:13:30,635
эсэхийг мэдэхгүй байна
Та үүнийг санаж байна,

97
00:13:30,771 --> 00:13:34,176
Үүнийг санаж байгаарай гэж би чамаас гуйсан
Та электрон хөгжимчин байсан.

98
00:13:34,311 --> 00:13:37,444
Та мэдэж байгаа, энэ бол үнэхээр том ...
энэ бол маш том цэг!

99
00:13:37,580 --> 00:13:40,779
Энэ нь хүмүүст чухал байсан
Таныг синтезатор тоглож байгааг сонслоо.

100
00:13:40,915 --> 00:13:42,411
За, яг.

101
00:13:42,546 --> 00:13:44,747
Хөгжмийн зохиолч болохоороо,
киноны хөгжмийн зохиолч,

102
00:13:44,882 --> 00:13:48,320
тодорхой төрлийн авчирдаг
холбоо, санаа,

103
00:13:48,456 --> 00:13:51,587
чи мэднэ, боловсронгуй байдал
болон найрал хөгжим,

104
00:13:51,722 --> 00:13:56,027
гэхдээ миний мэддэг зүйл
чи программчилж байна

105
00:13:56,163 --> 00:14:01,304
мөн Бархасбадь ба Мүүгүүд,

106
00:14:01,440 --> 00:14:04,667
мөн ийм байгаад би үнэхээр баяртай байна
Одоо таны шоуны томоохон хэсэг,

107
00:14:04,803 --> 00:14:07,437
тэр цахим тал
Үүний нэг нь хүмүүст харуулж байна

108
00:14:07,573 --> 00:14:10,642
чи хэн бэ, юу вэ
чи эхэлсэн.

109
00:14:10,778 --> 00:14:14,776
Миний дуртай өөр зүйл бол та мэднэ
бид хэр олон улсынх вэ.

110
00:14:14,911 --> 00:14:17,020
Бүх зүйл,
Чи мэднэ, оркестр шиг.

111
00:14:17,155 --> 00:14:19,520
Оркестр нь ирсэн
Украин дахь Одесса.

112
00:14:19,655 --> 00:14:21,157
Тиймээ.

113
00:14:21,293 --> 00:14:24,387
Тиймээс тэд хоёр долоо хоног гаруй хугацаанд ирсэн
дайн эхэлсний дараа,

114
00:14:24,523 --> 00:14:26,893
мөн бид хийх ёстой байсан
тэднийг хууль бусаар гаргах.

115
00:14:27,028 --> 00:14:28,427
Тэднийг хууль бусаар гаргахгүй,

116
00:14:28,562 --> 00:14:30,324
гэхдээ энэ нь маш хэцүү байсан
тэднийг хил давах.

117
00:14:30,460 --> 00:14:31,727
Би сонссон, тийм ээ.

118
00:14:31,863 --> 00:14:34,665
Тэгэхээр зарим нэг бодит зүйл бий
дэлхийн асуудал болж байна,

119
00:14:34,800 --> 00:14:37,870
гайхалтай асуудлууд гарч байна
найрал хөгжимтэй хамт

120
00:14:38,006 --> 00:14:40,504
мөн гурван цагийн турш,

121
00:14:40,640 --> 00:14:42,609
тэд зөвшөөрөхгүй
үзэгчид үүнийг мэддэг

122
00:14:42,745 --> 00:14:46,047
мөн тэд инээмсэглэн тоглодог
Тэдний царай маш их хүсэл тэмүүлэлтэй

123
00:14:46,183 --> 00:14:48,249
мөн тэд чадахгүй
тэдний утас руу очих,

124
00:14:48,384 --> 00:14:49,913
тэдний улс байхад
устгаж байна.

125
00:14:50,048 --> 00:14:51,217
Тиймээ.

126
00:14:51,352 --> 00:14:53,316
Тэгэхээр зүгээр ч нэг биш
тоглох тухай.

127
00:14:53,451 --> 00:14:57,685
Тийм учраас ийм санаа гарсан гэж бодож байна

128
00:14:57,821 --> 00:15:00,824
гэр бүл гэдгийг
тийм ч буруу биш.

129
00:15:00,959 --> 00:15:04,768
Би маш их зүйлийг уншсан
Интернет дэх залуу хөгжмийн зохиолчид

130
00:15:04,903 --> 00:15:07,532
мөн тэд байна
"хөлсөөр ажиллах"

131
00:15:07,667 --> 00:15:10,040
мөн би хэзээ ч биеэ авч явж байгаагүй
кинон дээр ч гэсэн ийм байдаг.

132
00:15:10,176 --> 00:15:14,074
Тэгээд би хэнийг ч эмчилдэггүй
өөрөөр "хөлсний ажил"

133
00:15:14,209 --> 00:15:17,081
-эсвэл хөлсөлсөн хөгжимчин.
-Үгүй.

134
00:15:17,217 --> 00:15:21,543
Үгүй ээ, заримдаа
Чи хэр сайн тоглож байгаа ч биш,

135
00:15:21,678 --> 00:15:24,183
илүү их байдаг
чи сайн уу?

136
00:15:24,318 --> 00:15:26,047
-Чи мэдэх үү?
-Тийм л дээ.

137
00:15:26,183 --> 00:15:29,725
Танд байна, учир нь
бусад бүх зүйл байна,

138
00:15:29,861 --> 00:15:32,095
гэхдээ үндсэндээ зүрх сэтгэлдээ

139
00:15:32,230 --> 00:15:33,928
чамд сүнс бий
рок хөгжимчин.

140
00:15:34,063 --> 00:15:35,157
Тийм ээ, яг!
Тиймээ.

141
00:15:35,292 --> 00:15:38,767
[баярлах]

142
00:15:38,902 --> 00:15:40,400
["Wonder Woman" цуглуулга]

143
00:16:23,341 --> 00:16:25,115
[оркестр барина]

144
00:17:07,990 --> 00:17:10,490
[найрал дуу ордог]

145
00:18:19,864 --> 00:18:21,561
[найрал дууны гоцлол]

146
00:18:25,596 --> 00:18:27,633
[найрал хөгжим дахин орж ирэв]

147
00:18:56,693 --> 00:18:58,092
[хүнд цохилтот дусал]

148
00:19:06,779 --> 00:19:09,070
[хийлийн гоцлол]

149
00:19:18,758 --> 00:19:20,785
[гитарын гоцлол]

150
00:19:34,533 --> 00:19:36,064
[цохилт ба дуулал]

151
00:19:58,028 --> 00:19:59,329
[модны үлээвэр гоцлол]

152
00:20:01,230 --> 00:20:02,365
[цохилт ба дуулал]

153
00:20:15,915 --> 00:20:18,106
[найрал хөгжим дахин орж ирэв]

154
00:21:17,337 --> 00:21:20,139
[баярлах]

155
00:21:20,275 --> 00:21:22,236
[найрал дуу дуулдаг]

156
00:21:35,256 --> 00:21:37,152
[цохилт]

157
00:21:40,428 --> 00:21:43,059
[гажигтай морин хийлийн гоцлол]

158
00:22:04,649 --> 00:22:06,852
[цохилт зогсох]

159
00:22:30,615 --> 00:22:33,010
[найрал хөгжим ба цахилгаан
гитар дахин орж ирэв]

160
00:23:17,062 --> 00:23:19,529
[дуучин орж ирэв]

161
00:24:54,753 --> 00:24:56,824
[найрал дуу ордог]

162
00:25:19,018 --> 00:25:20,947
[баярлах]

163
00:25:32,791 --> 00:25:35,189
- Ханс!
-Хөөе...

164
00:25:35,325 --> 00:25:37,660
-Сайн уу!
-Ийм удаж байна!

165
00:25:37,796 --> 00:25:38,863
Сайн уу, найз минь!

166
00:25:38,998 --> 00:25:40,901
-Сайн байна уу?
- Би сайн байна!

167
00:25:41,036 --> 00:25:42,772
Бид хараагүй
Та дөрвөн жилийн дараа.

168
00:25:42,908 --> 00:25:44,166
-Ийм их хугацаа өнгөрчээ.
-Таныг харах үнэхээр сайхан байна!

169
00:25:44,302 --> 00:25:45,674
Тийм гэж бодож байна
бүрэн тэнэг!

170
00:25:45,809 --> 00:25:46,769
Би бодохгүй байна
дөрвөн жил боллоо.

171
00:25:46,905 --> 00:25:48,436
Энэ нь болсон гэж би бодож байна ...

172
00:25:48,572 --> 00:25:50,074
Дөрвөн жилийн өмнө бид тэгээгүй
дуу хүртэл бичсэн.

173
00:25:50,210 --> 00:25:51,547
-Дөрвөн жилийн өмнө манайд байсан.
-Хүлээгээрэй, бидэнд байсан.

174
00:25:51,683 --> 00:25:53,476
Дөрвөн жилийн өмнө
Бид бичлэг хийсэн ...

175
00:25:53,612 --> 00:25:54,979
-За тэгэхээр дөрвөн жил болж байна.
-Дөрвөн жил болж байна.

176
00:25:55,115 --> 00:25:59,254
Гэхдээ азаар бид байна
бүгд залуу хэвээрээ.

177
00:25:59,389 --> 00:26:00,422
Та адилхан харагдаж байна!

178
00:26:00,558 --> 00:26:02,791
Энэ нь ижил хувцас байж магадгүй юм

179
00:26:02,927 --> 00:26:04,593
Би чамайг өмнө нь харж байсан.
Та гайхалтай харагдаж байна!

180
00:26:04,729 --> 00:26:07,496
Хараач, миний хүссэн шалтгаан
чамайг байлгах

181
00:26:07,632 --> 00:26:09,696
үүний нэг хэсэг байх
учир нь,

182
00:26:09,832 --> 00:26:11,733
би илүү их эхэлсэн
ажиллаж байна

183
00:26:11,868 --> 00:26:14,738
энэ бяцхан баримтат кино
эсвэл концертын кино,

184
00:26:14,873 --> 00:26:16,971
улам их ухаарсан
Би үнэхээр үүнийг хийхийг хүсч байсан

185
00:26:17,106 --> 00:26:20,200
ямар байх тухай
зураач, эсвэл бидний хийдэг зүйл.

186
00:26:20,336 --> 00:26:21,544
Дашрамд хэлэхэд би "Барби"-д дуртай байсан.

187
00:26:21,679 --> 00:26:23,510
-Өө, баярлалаа.
-Би үнэхээр дуртай байсан.

188
00:26:23,645 --> 00:26:25,111
Энэ бол жинхэнэ амттан байсан.

189
00:26:25,247 --> 00:26:28,379
Энэ нь та нар мэдэж байгаа
надад мэдэрсэн туршлага

190
00:26:28,514 --> 00:26:33,788
Бид илүү сайн тоноглогдсон
чамтай хамт ажиллаж байсандаа.

191
00:26:33,924 --> 00:26:36,793
Тийм байсан гэж би бодож байна
гэх мэт, чи мэднэ,

192
00:26:36,928 --> 00:26:39,527
дамжуулан удирдан чиглүүлж байна
тантай хамт Бондын туршлага

193
00:26:39,663 --> 00:26:41,059
мөн чамаас маш их зүйлийг сурч,

194
00:26:41,194 --> 00:26:42,733
тэгсэн гэсэн үг
туршлага байсан,

195
00:26:42,868 --> 00:26:46,769
"Бид бүгдийг хэрэгжүүлж чадна
Энэ бидний сурсан зүйл."

196
00:26:46,904 --> 00:26:49,739
-Тийм ээ, 100%.
-Шууд хамааралтай байсан.

197
00:26:49,875 --> 00:26:51,572
Бид хэзээ ч тэгэхгүй байсан
үүнийг хийж чадсан.

198
00:26:51,707 --> 00:26:54,745
Миний хувьд ийм жишээ байсан

199
00:26:54,880 --> 00:26:57,272
хэрхэн хамтран ажиллах талаар
хамгийн үр дүнтэй аргаар.

200
00:26:57,408 --> 00:27:01,110
Энэ нь нэг байсан
хамгийн том зүйлүүд

201
00:27:01,246 --> 00:27:02,643
Надад санагдаж байна
Би чамаас авсан,

202
00:27:02,778 --> 00:27:09,449
Учир нь би бас 17 настай байсан
мөн шинэ бөгөөд маш ...

203
00:27:09,585 --> 00:27:11,122
зүгээр л юм байсан
миний эргэн тойронд дэлбэрч байна.

204
00:27:11,257 --> 00:27:13,291
Тэгээд би зүгээр л хичээж байсан
үүнийг ойлгохын тулд.

205
00:27:13,427 --> 00:27:16,297
Үүнийг мэдэхэд хэцүү байсан гэж би бодож байна
би яаж ажиллах ёстой байсан

206
00:27:16,433 --> 00:27:17,800
ихэнх тохиолдолд,

207
00:27:17,935 --> 00:27:21,804
мөн би чинийх гэж бодож байна
биднийг маш их угтаж байна

208
00:27:21,939 --> 00:27:24,171
бас зүгээр л байх
ийм сайн хамтрагч

209
00:27:24,307 --> 00:27:28,977
үнэхээр тийм зүйл байсан
Бид бүгд сурсан гэж бодож байна,

210
00:27:29,112 --> 00:27:31,515
гэхдээ би үнэхээр насанд хүрсэн
хаана би үнэхээр баяртай байна

211
00:27:31,651 --> 00:27:34,045
тийм байсан байх
чамтай хамт туршлага

212
00:27:34,181 --> 00:27:36,346
учир нь надад санагдаж байна
Дараа нь би үүнийг авсан

213
00:27:36,481 --> 00:27:40,449
мөн маш их урам зориг авсан
түүгээр миний карьерт.

214
00:27:40,584 --> 00:27:43,450
Тэгээд чи биднийг бүтээгээгүй
мэдэрсэн юм шиг санагдана

215
00:27:43,586 --> 00:27:45,419
чи бүгдийг мэддэг юм шиг
бүх зүйлийн талаар

216
00:27:45,555 --> 00:27:46,761
бас чи цорын ганц
нэг нь зөв.

217
00:27:46,897 --> 00:27:48,324
-Гэхдээ би юу ч мэдэхгүй.
- Энэ бол гайхалтай!

218
00:27:48,459 --> 00:27:51,866
Нэг төрөл бий
хүмүүсийн тархалт

219
00:27:52,002 --> 00:27:53,667
гэж боддог
Тэд бүгдийг мэддэг,

220
00:27:53,803 --> 00:27:56,104
Ялангуяа хөгжимд би боддог.

221
00:27:56,240 --> 00:27:58,937
Чи үнэхээр юм хэлсэн
сонирхолтой, учир нь энэ нь үнэн.

222
00:27:59,072 --> 00:28:00,434
Маш олон хүн байна
хэн бодож байна

223
00:28:00,570 --> 00:28:02,842
тэд бүгдийг мэддэг
хөгжмийн тухай,

224
00:28:02,978 --> 00:28:05,045
тэгээд хэрэв чи үнэхээр
энэ тухай бодоод үз,

225
00:28:05,180 --> 00:28:07,350
тэдний мэддэг бүх зүйл
өчигдрийн хөгжим.

226
00:28:07,485 --> 00:28:08,851
-Тиймээ.
-Зөв.

227
00:28:08,987 --> 00:28:12,121
Та нар мэдэж байгаа, тэд байна
үнэндээ хана босгож байна

228
00:28:12,257 --> 00:28:14,682
төсөөлөлгүй байх
шинэ зүйл хийж байна, та мэдэх үү?

229
00:28:14,818 --> 00:28:19,829
Тиймээ. Энэ үнэхээр хэцүү байна
тэр зүйлийг мэдэхийн тулд

230
00:28:19,965 --> 00:28:23,065
таны хийсэн зүйл ийм байна
хэн нэгэнд үзүүлэх нөлөө.

231
00:28:23,201 --> 00:28:27,899
Хэн нэгэн чамд хэлсэн ч гэсэн
боловсруулахад үнэхээр хэцүү.

232
00:28:28,035 --> 00:28:31,369
Мөн таны хувьд, та үүнд дуртай,

233
00:28:31,504 --> 00:28:34,274
гэхдээ чи ажлаа хийж байна
тэгээд чи мэднэ...

234
00:28:34,410 --> 00:28:38,076
"Карибын тэнгисийн дээрэмчид"
чи яг л хийж байгаа юм шиг...

235
00:28:38,212 --> 00:28:40,215
-Дээрэмчин хөгжим!
-Дээрэмчин хөгжим, нөхөр!

236
00:28:40,350 --> 00:28:43,645
Та зүгээр л хий, гэхдээ бидний хувьд
Энэ бол бидний бүх хүүхэд нас шиг юм!

237
00:28:43,780 --> 00:28:46,155
Би эдгээр аяыг бичсэн ...
Би зүгээр л тэднийг хөөсөн!

238
00:28:46,290 --> 00:28:49,187
Юу гэдгээ яаж шийдэх вэ
Дуу бүр дээр амьд тоглохыг хүсч байна,

239
00:28:49,322 --> 00:28:51,287
Учир нь чи хамгийн их тоглодог
бүх зүйлээс

240
00:28:51,423 --> 00:28:52,594
ихэвчлэн чамайг байхад
бичлэг хийж байна, тийм үү?

241
00:28:52,729 --> 00:28:54,460
Тэгэхээр чи интоор сонго, чи яв,

242
00:28:54,595 --> 00:28:56,556
"Энэ бол хамгийн хөгжилтэй хэсэг байсан
тогло, би гитар тоглох гэж байна."

243
00:28:56,692 --> 00:28:58,702
Яаж байсан
ямар хэрэгслийг сонгох

244
00:28:58,838 --> 00:29:01,266
-Чи тоглох гэж байсан юм уу?
-Бараг тийм!

245
00:29:04,575 --> 00:29:06,140
Энэ нь яаж байгааг та мэднэ,

246
00:29:06,276 --> 00:29:11,081
гар тоглуулагч байх нь,
бага зэрэг уйтгартай,

247
00:29:11,216 --> 00:29:16,751
гэхдээ гитараа гаргаж ирээд
залгах, асаах,

248
00:29:16,886 --> 00:29:19,413
зэвсэг юм
үй олноор сүйрэл

249
00:29:19,548 --> 00:29:20,888
хамгийн сайнаараа
боломжтой арга.

250
00:29:21,024 --> 00:29:22,759
-Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?
-Өө тийм.

251
00:29:22,894 --> 00:29:24,727
Өө, хэрэв та байгаа бол гэх мэт
Үүнийг хийх гэж байна,

252
00:29:24,862 --> 00:29:26,920
чи ч бас магадгүй
бүх замаар яв.

253
00:29:27,055 --> 00:29:31,262
Надад зориуд ийм байна,
тайзан дээрх том төгөлдөр хуур биш.

254
00:29:31,397 --> 00:29:35,701
Зориудаар хийсэн
Энэ бяцхан босоо,

255
00:29:35,837 --> 00:29:39,335
аягүй, даруухан,

256
00:29:39,471 --> 00:29:41,634
учир нь би үзэн яддаг
дүр эсгэх байдал

257
00:29:41,770 --> 00:29:45,143
дамжуулагчийн
эсвэл киноны зохиолч,

258
00:29:45,279 --> 00:29:46,875
тэр бүх зүйл
энэ нь үүнд ордог.

259
00:29:47,010 --> 00:29:48,113
Үнэн.

260
00:29:48,249 --> 00:29:49,411
Үнэнийг хэлэхэд, нэг
миний байсан зүйлүүд

261
00:29:49,547 --> 00:29:51,314
хамгийн их санаа зовдог
хэзээ ч бичдэг

262
00:29:51,450 --> 00:29:53,483
"Гангийн хүн" байсан.
Учир нь Супермэн.

263
00:29:53,618 --> 00:29:55,653
Хэн санаа зовохгүй байна гэж хэлэх гэсэн юм
"Супермэн" зохиолын тухай.

264
00:29:55,788 --> 00:30:00,156
Тэгээд би гэнэт ойлгов
үнэндээ суурь нь,

265
00:30:00,291 --> 00:30:02,063
түүхийн үндэс нь,

266
00:30:02,198 --> 00:30:04,461
энэ хүн байсан
хэзээ ч хүн болж чадахгүй,

267
00:30:04,596 --> 00:30:06,667
мөн түүний хийхийг хүссэн бүх зүйл
Кларк Кент байсан,

268
00:30:06,803 --> 00:30:09,935
түүний ферм дээр байх гэх мэт.

269
00:30:10,070 --> 00:30:12,039
Тэгэхээр тэр төгөлдөр хуурын даруу байдал

270
00:30:12,174 --> 00:30:14,172
шиг санагдсан
явах нь зөв

271
00:30:14,308 --> 00:30:16,573
бас ямар нэг юм бич
Супермэний тухай

272
00:30:16,708 --> 00:30:19,344
Хэн үнэхээр хүсч байна
өөрийн хүн чанартай тэмцэх.

273
00:30:23,483 --> 00:30:25,548
["Чи юу хийх гэж байна
Та байгаа үед

274
00:30:25,683 --> 00:30:27,385
Дэлхийг аврах биш үү?"
"Ган хүнээс"

275
00:31:14,836 --> 00:31:17,534
[оркестр орж ирэв]

276
00:32:32,441 --> 00:32:36,646
[оркестр барина]

277
00:32:56,136 --> 00:32:59,438
[найрал хөгжим зөөлрөв]

278
00:34:01,806 --> 00:34:05,042
[цахилгаан гитарын гоцлол]

279
00:34:49,588 --> 00:34:53,084
[баярлах]

280
00:34:53,219 --> 00:34:54,724
[цохивор хөгжим]

281
00:34:54,859 --> 00:34:55,983
["Man of Steel Suite"]

282
00:35:04,659 --> 00:35:08,765
[оркестр орж ирэв]

283
00:35:16,210 --> 00:35:19,644
[цахилгаан гитар орох]

284
00:36:47,202 --> 00:36:49,635
[цахилгаан гитарын гоцлол]

285
00:38:34,076 --> 00:38:37,347
[баярлах]

286
00:38:39,412 --> 00:38:40,944
[хашиглах хүн]

287
00:38:45,152 --> 00:38:47,020
Тэр нэг!

288
00:38:47,155 --> 00:38:50,085
[баярлах]

289
00:38:51,392 --> 00:38:53,462
Ноёд хатагтай нар аа,

290
00:38:56,935 --> 00:38:58,462
Би үүнийг хэлж чадна ...

291
00:38:58,598 --> 00:39:00,160
Би үүнийг хэлж чадна гэж бодож байна,

292
00:39:00,295 --> 00:39:03,505
мөн хамтлаг эсэхийг би гайхаж байна
надтай санал нэг байна.

293
00:39:03,641 --> 00:39:07,706
Тэр надтай санал нийлэхгүй,
гэхдээ тэр буруу байна.

294
00:39:07,841 --> 00:39:09,576
Ноёд хатагтай нар аа,
Гутри Гован,

295
00:39:09,711 --> 00:39:11,242
хамгийн агуу гитарчин
дэлхийд.

296
00:39:11,377 --> 00:39:13,548
[баярлах]

297
00:39:15,251 --> 00:39:19,554
Мөн дээрээс нь,

298
00:39:19,689 --> 00:39:22,324
үнэхээр хамгийн нэг
зөөлөн, үзэсгэлэнтэй

299
00:39:22,460 --> 00:39:24,893
миний мэдэх хүмүүс.
Би түүнд хайртай.

300
00:39:25,028 --> 00:39:26,693
[баярлах]

301
00:39:33,628 --> 00:39:38,234
Бидний явах дараагийн зүйл
хийх нь эртний эдлэл юм.

302
00:39:38,370 --> 00:39:40,677
Чи юу гэж хэлэх вэ, Ник
Та энэ талаар надтай санал нийлэх үү?

303
00:39:40,812 --> 00:39:42,110
Тиймээ.

304
00:39:42,245 --> 00:39:45,375
Ромын үеийнх.

305
00:39:45,510 --> 00:39:49,810
[баярлах]

306
00:39:49,945 --> 00:39:51,711
Энэ бол "Гладиатор" биш!

307
00:39:51,846 --> 00:39:54,013
[инээв]

308
00:39:54,149 --> 00:39:55,990
Би худлаа хэлж байна, "Гладиатор!"

309
00:39:56,125 --> 00:39:58,692
[баярлах]

310
00:40:05,268 --> 00:40:06,865
["Гладиатор Suite"]

311
00:40:30,027 --> 00:40:32,825
[модны үлээвэр тоглодог]

312
00:41:21,706 --> 00:41:24,140
[оркестр орж ирэв]

313
00:42:11,559 --> 00:42:14,190
[акустик гитарууд орох]

314
00:42:56,966 --> 00:42:59,708
[темп удааширдаг]

315
00:43:57,026 --> 00:44:01,495
[темп нэмэгддэг]

316
00:44:35,966 --> 00:44:39,137
[түрг бий болгох]

317
00:44:59,593 --> 00:45:02,490
[дуулах]

318
00:45:43,233 --> 00:45:46,941
[найрал хөгжим эрчимийг бий болгодог]

319
00:47:06,624 --> 00:47:09,749
[гажигтай басс орж байна]

320
00:47:39,754 --> 00:47:44,520
[гоцлол дуучин дуулдаг]

321
00:49:04,707 --> 00:49:07,900
[оркестр барина]

322
00:49:36,904 --> 00:49:39,503
[найрал дуу ордог]

323
00:50:43,498 --> 00:50:45,074
[цохивор хөгжим]

324
00:51:11,492 --> 00:51:14,499
[хоолойчин дуулдаг]

325
00:52:37,953 --> 00:52:39,848
[найрал дуу дуулдаг]

326
00:53:09,016 --> 00:53:13,750
[хоолойчин дуулдаг]

327
00:54:49,952 --> 00:54:52,321
[баярлах]

328
00:55:01,065 --> 00:55:02,826
Ноёд хатагтай нар аа...

329
00:55:04,265 --> 00:55:06,599
Лиза, битгий зугт!

330
00:55:07,661 --> 00:55:09,034
Лиза!

331
00:55:09,169 --> 00:55:10,466
[баярлах]

332
00:55:10,601 --> 00:55:12,033
Дээшээ гараад ир.

333
00:55:14,804 --> 00:55:16,444
Алхам... Гэрэл рүү ор.

334
00:55:18,178 --> 00:55:19,913
Зүгээр дээ.

335
00:55:20,048 --> 00:55:21,449
[баярлах]

336
00:55:25,821 --> 00:55:29,285
Ноёд хатагтай нар аа,
гайхалтай Лиза Жеррард!

337
00:55:29,420 --> 00:55:32,988
[баярлах]

338
00:55:40,269 --> 00:55:42,462
Бид дараа нь юу хийж байна вэ?

339
00:55:42,597 --> 00:55:45,040
Өө, би чамд хэлье, би хэлье
чи юу, надад нэг санаа байна.

340
00:55:45,175 --> 00:55:47,474
Би бүрэн буруу байж магадгүй,

341
00:55:47,610 --> 00:55:49,803
гэхдээ бид бүгдэд нь хэлсэн
бид тэгэх ёсгүй

342
00:55:49,938 --> 00:55:52,377
ямар ч зураг авах, тийм үү?

343
00:55:52,513 --> 00:55:55,884
За, зүгээр л нэг хором авч үзье,

344
00:55:56,020 --> 00:55:57,786
бидний утаснуудыг гарга!

345
00:55:57,921 --> 00:55:59,646
[баярлах]

346
00:55:59,782 --> 00:56:01,889
Алив! Үүний төлөө яв!

347
00:56:02,025 --> 00:56:03,359
Битгий ич!

348
00:56:06,891 --> 00:56:09,156
Би чамайг барьж байна,
чи намайг барьж байна!

349
00:56:11,132 --> 00:56:14,834
[баярлах]

350
00:56:14,970 --> 00:56:17,369
Би ямар карьераа мэдэхгүй байна
чамгүйгээр ч юм шиг.

351
00:56:17,504 --> 00:56:18,868
Би үүнд оролцохгүй гэж бодож байна.

352
00:56:19,003 --> 00:56:21,210
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
миний карьер байх болно ...

353
00:56:21,345 --> 00:56:22,641
Би орохгүй байсан
энэ тоглоом цаашид,

354
00:56:22,776 --> 00:56:24,070
Би зарах байсан
хаа нэгтээ үл хөдлөх хөрөнгө.

355
00:56:24,205 --> 00:56:25,544
За, энд байна
сонирхолтой зүйл,

356
00:56:25,680 --> 00:56:28,077
тэгээд явдаг
мэдээжийн хэрэг аль аль нь.

357
00:56:28,212 --> 00:56:30,810
Тэгэхээр чи надад анхныхыг минь өгсөн
Америк дахь том завсарлага,

358
00:56:30,945 --> 00:56:34,047
тэгэхээр багагүй хугацаа өнгөрчээ

359
00:56:34,183 --> 00:56:35,752
бид одоо ч ярьж байна
бие биедээ,

360
00:56:35,888 --> 00:56:36,849
чи мэднэ, аль нь
харуулах гэж л явдаг.

361
00:56:36,984 --> 00:56:37,925
Зөндөө кино үзсэн.

362
00:56:38,060 --> 00:56:39,360
Маш олон кино,

363
00:56:39,496 --> 00:56:41,628
бас нэг том үүрэг
Чи миний амьдралд байсан ...

364
00:56:41,763 --> 00:56:45,098
байдал хүндэрсэн үед
мөн бүгд барьцаалж байсан

365
00:56:45,234 --> 00:56:46,898
Тэгээд бүгд явж байсан,

366
00:56:47,033 --> 00:56:49,130
"Би одоо гэртээ харьж байна,
Би дахиж тэвчиж чадахгүй"

367
00:56:49,266 --> 00:56:52,536
чи үлдэх байсан, чи үлдэх байсан
Миний хажууд, чи мэднэ

368
00:56:52,672 --> 00:56:54,036
өглөөний дөрвөн цагт

369
00:56:54,171 --> 00:56:58,036
мөн даван туулахад тусална
ийм төрлийн, чи мэднэ,

370
00:56:58,171 --> 00:57:00,009
хариултгүй асуултууд.

371
00:57:00,144 --> 00:57:04,749
Энэ нь харагдаж байна гэж бодож байна
нөхөрлөлийн зэрэг

372
00:57:04,884 --> 00:57:07,521
ийм замаар явдаг
мэргэжлийн ур чадвараас гадна.

373
00:57:07,657 --> 00:57:10,555
Мөн зэрэг
хэн нэгэнд санаа тавих.

374
00:57:10,691 --> 00:57:13,388
-Тэгээд чи намайг халаагүй.
-Хэзээ ч үгүй.

375
00:57:13,523 --> 00:57:16,491
Надад асар их хэмжээний мөнгө бий
авъяаслаг хүмүүст тэвчээр,

376
00:57:16,626 --> 00:57:20,932
Мөн та кино хийж байхдаа,
будаг хатаж байгааг харж байгаа юм шиг.

377
00:57:21,067 --> 00:57:25,932
Та өдөрт хоёр минут хийдэг
мөн энэ нь хэдэн сарын турш үргэлжилдэг

378
00:57:26,068 --> 00:57:28,200
тэгээд та цэг рүүгээ хүрнэ

379
00:57:28,335 --> 00:57:30,270
хаанаас эхлэх вэ
киног засварлах

380
00:57:30,405 --> 00:57:32,075
мөн та эдгээр давхаргыг тавьдаг
үүн дээр дууны эффект,

381
00:57:32,210 --> 00:57:36,375
энэ бүгд өөр өөр зүйл
энэ нь түүнийг амьд болгодог.

382
00:57:36,510 --> 00:57:39,755
Гэхдээ хамгийн чухал нь
зүйл бол хөгжим,

383
00:57:39,890 --> 00:57:42,689
Хараач, чи бол хамгийн агуу нь
миний сэтгэлд амьд хөгжмийн зохиолч.

384
00:57:42,824 --> 00:57:47,089
Гэхдээ би мэдээгүй
Би тэнд очно ш дээ.

385
00:57:47,225 --> 00:57:49,623
Бид хамтдаа үүнийг бүтээдэг
хөгжим ба энэ кино.

386
00:57:49,759 --> 00:57:51,766
Зөвхөн би ч биш.

387
00:57:51,902 --> 00:57:54,798
Бид үнэхээр тийм юм шиг байна
зүйл дээр хамтран ажиллах.

388
00:57:54,934 --> 00:57:58,938
Би өөрийнхөө туршлага гэж бодож байна
чамтай хамт байна

389
00:57:59,074 --> 00:58:02,076
чи маш их өвдөх хэрэгтэй
гайхалтай зүйл бичих.

390
00:58:02,211 --> 00:58:03,477
Тийм ээ, тийм байна!

391
00:58:03,612 --> 00:58:07,012
Тэгээд байхгүй л бол
нийт эцсийн хугацаа

392
00:58:07,148 --> 00:58:10,685
Та 48 цаг боссон байна
чи уусан,

393
00:58:10,820 --> 00:58:13,622
Хэдэн сав байгааг мэдэхгүй
кофе, дараа нь энэ нь цохидог.

394
00:58:13,757 --> 00:58:16,818
Илүү их дарамт,
илүү сайн оноо, үргэлж.

395
00:58:16,953 --> 00:58:19,187
Би зүгээр л Оскар хүртсэнээ санаж байна

396
00:58:19,322 --> 00:58:21,859
тэгээд дараа нь орж ирдэг
шөнөжин унтаагүй

397
00:58:21,995 --> 00:58:23,792
мөн орж ирж байна
тантай уулзахаар,

398
00:58:23,927 --> 00:58:26,999
Дон, Тони хоёр арван цагт,

399
00:58:27,135 --> 00:58:29,867
бага зэрэг уйтгартай харагдана
бас чамд энэ зүйл тоглож байна,

400
00:58:30,002 --> 00:58:31,540
мөн та дурдаагүй байна
ер нь Оскар,

401
00:58:31,675 --> 00:58:33,835
Тэгээд би зүгээр л "Би тоглоно
чи бол хөгжмийн хэсэг"

402
00:58:33,970 --> 00:58:36,977
Та нар "Энэ бол новш!"

403
00:58:37,112 --> 00:58:39,709
Тэгээд бодит байдал руу буцах, учир нь
Энэ нь үргэлж ажлын тухай байсан,

404
00:58:39,845 --> 00:58:41,172
энэ нь өөр юу ч биш байсан.

405
00:58:41,308 --> 00:58:43,016
Үргэлж, энэ нь үргэлж ажил юм.

406
00:58:43,152 --> 00:58:45,520
Дон үргэлж биднийг тийм гэж хэлдэг байсан
тээврийн бизнест,

407
00:58:45,656 --> 00:58:47,252
бид таныг тээвэрлэнэ
нэг газраас нөгөө рүү.

408
00:58:47,387 --> 00:58:48,822
Мэдээжийн хэрэг!

409
00:58:48,957 --> 00:58:50,248
Киноны оноо
үнэхээр зүрхний цохилт

410
00:58:50,383 --> 00:58:52,253
киноны,
үнэхээр тийм.

411
00:58:52,388 --> 00:58:55,496
Энэ бол сэтгэл хөдлөл юм
Бид үзэгчдийг хүсч байна

412
00:58:55,632 --> 00:58:57,890
бүрээс мэдрэх
ганц үзэгдэл,

413
00:58:58,026 --> 00:59:01,470
мөн хэрэв та үүнийг зөв ойлговол

414
00:59:01,605 --> 00:59:02,866
чамд ямар нэг зүйл байна
үнэхээр амжилттай.

415
00:59:03,002 --> 00:59:06,301
Тэгээд заримдаа
та аялгуу сонсох болно

416
00:59:06,436 --> 00:59:12,006
"Дээрэмчид" гэх мэт, мөн та:
"Бидэнд хит кино бий."

417
00:59:12,141 --> 00:59:13,880
Бид энэ онооны хэсгийг авдаг ба

418
00:59:14,016 --> 00:59:16,247
бид бүгдийг авах ёстой
өөр зөв, мэдээжийн хэрэг,

419
00:59:16,382 --> 00:59:20,247
гэхдээ та үүнийг авахдаа энэ нь
дүрийг амьд болгодог.

420
00:59:20,383 --> 00:59:23,615
Энэ нь хөнгөвчлөх байдлыг харуулж байна
энэ дүрийн.

421
00:59:23,750 --> 00:59:26,859
Хэрэв та тэр хөгжмийг авбал,
Тийм ээ, энэ нь тэнэг байж магадгүй,

422
00:59:26,994 --> 00:59:29,225
Жонни үүнийг тоглож байна
нэг төрлийн тэнэг дүр,

423
00:59:29,360 --> 00:59:33,865
гэхдээ та хөгжим сонсохдоо
Энэ нь түүнийг баатарлаг болгодог

424
00:59:34,000 --> 00:59:37,433
Энэ нь түүнийг хөгжилтэй болгодог,
Энэ нь түүнийг зальтай болгодог,

425
00:59:37,568 --> 00:59:40,366
энэ нь бүх зүйл юм
байх ёстой зан чанар,

426
00:59:40,501 --> 00:59:42,236
мөн энэ нь хэрхэн авч явдаг
киногоор дамжуулан.

427
00:59:42,371 --> 00:59:45,109
"Дээрэмчид" хөгжилтэй байсан,
"Дээрэмчид" миний дуртай байсан.

428
00:59:45,245 --> 00:59:48,279
За, чи ороод ирлээ
үүн дээр бидний амийг аварсан.

429
00:59:48,415 --> 00:59:53,211
Бидэнд өмнөх хөгжмийн зохиолч байсан.
мөн энэ нь зүгээр л огт ажиллахгүй байсан.

430
00:59:53,346 --> 00:59:55,450
Тэгээд би үнэхээр бухимдсан.

431
00:59:55,586 --> 00:59:59,217
Тийм ээ, зарим кинонууд үнэхээр байдаг
аяыг олоход хэцүү,

432
00:59:59,353 --> 01:00:01,193
"Дээрэмчид" тэр кино байсан.

433
01:00:01,328 --> 01:00:02,620
Тиймээ.

434
01:00:02,756 --> 01:00:05,026
But you came in
чи тэр аяыг бичсэн...

435
01:00:05,162 --> 01:00:06,792
-In one night.
-In one night.

436
01:00:06,927 --> 01:00:09,199
-Бүх сэдвийг нэг шөнийн дотор.
-Тэгээд энэ нь хүн бүрийг хийсгэсэн.

437
01:00:09,335 --> 01:00:14,236
Би зүгээр л чамд тоглосон,
Тэгээд чи "Гайхалтай, явцгаая!"

438
01:00:14,371 --> 01:00:17,646
It was one of the
хамгийн гайхалтай туршлага.

439
01:00:17,781 --> 01:00:20,105
Та нар мэдэж байгаа, тэд байна
all written with blood,

440
01:00:20,241 --> 01:00:21,847
ийм энгийн!

441
01:00:21,982 --> 01:00:23,578
Энд чи явлаа
энэ бол үнэн түүх.

442
01:00:23,713 --> 01:00:24,580
Тиймээ.

443
01:00:24,716 --> 01:00:27,181
[баян хуур тоглодог]

444
01:00:27,317 --> 01:00:28,624
["Карибын тэнгисийн дээрэмчин"
иж бүрдэл]

445
01:00:31,624 --> 01:00:33,420
[виолончлол орж байна]

446
01:01:08,793 --> 01:01:11,524
[оркестр орж ирэв]

447
01:01:44,831 --> 01:01:47,362
[хийл ба морин хийл дуэт]

448
01:01:52,903 --> 01:01:55,370
[оркестр орж ирэв]

449
01:03:55,663 --> 01:03:57,789
[найрал дуу ордог]

450
01:04:35,968 --> 01:04:37,400
[Glockenspiel соло]

451
01:05:12,168 --> 01:05:14,833
[модны үлээвэр орно]

452
01:05:48,402 --> 01:05:51,738
[оркестр орж ирэв]

453
01:07:37,754 --> 01:07:40,220
[оркестр кресендос]

454
01:10:09,268 --> 01:10:12,207
[цахилгаан гитар орох]

455
01:11:33,956 --> 01:11:36,423
[темп нэмэгддэг]

456
01:12:40,183 --> 01:12:42,647
["Үндсэн сэдэв"-ээс
"Карибын тэнгисийн дээрэмчид"]

457
01:12:42,782 --> 01:12:45,052
[баярлах]

458
01:13:41,083 --> 01:13:42,780
[найрал дуу ордог]

459
01:13:59,793 --> 01:14:02,129
[баярлах]

460
01:14:07,375 --> 01:14:11,077
Ноёд хатагтай нар аа...

461
01:14:11,212 --> 01:14:13,514
тэр гайхалтай!

462
01:14:14,613 --> 01:14:17,049
Тэд бүгд адилхан!

463
01:14:17,184 --> 01:14:18,486
[баярлах]

464
01:14:23,124 --> 01:14:25,222
Сайн олон түмэн!

465
01:14:25,357 --> 01:14:27,220
[баярлах]

466
01:14:38,064 --> 01:14:39,397
["The Dark Knight Suite"]

467
01:15:11,130 --> 01:15:13,398
[цахим хөгжим тоглодог]

468
01:15:26,782 --> 01:15:28,479
[бөмбөр орох]

469
01:16:13,335 --> 01:16:15,361
[эрчим нэмэгддэг]

470
01:18:44,287 --> 01:18:46,083
[солио хийл]

471
01:18:57,398 --> 01:19:03,067
[басс тоглодог]

472
01:19:06,508 --> 01:19:08,875
[найрал хөгжим дахин орж ирэв]

473
01:19:19,585 --> 01:19:21,822
[баярлах]

474
01:19:31,157 --> 01:19:34,593
[баярлах]

475
01:19:39,341 --> 01:19:41,699
[басс соло]

476
01:19:51,420 --> 01:19:53,084
[хийлийн гоцлол]

477
01:20:09,569 --> 01:20:12,466
[баярлах]

478
01:20:30,624 --> 01:20:35,654
[цохивор гоцлол]

479
01:20:49,741 --> 01:20:52,275
[баярлах]

480
01:21:00,512 --> 01:21:02,923
[найрал хөгжим дахин орж ирэв]

481
01:21:18,971 --> 01:21:21,271
[цохивор болон төгөлдөр хуурын гоцлол]

482
01:21:32,885 --> 01:21:35,516
[найрал хөгжим дахин орж ирэв]

483
01:22:30,908 --> 01:22:35,411
[баярлах]

484
01:22:53,696 --> 01:22:56,136
Би хэлэх гэсэн юм
та хурдан түүх.

485
01:22:56,272 --> 01:22:58,905
Би чамд хэлэх гэсэн юм
Бэтмэний тухай товч түүх.

486
01:22:59,041 --> 01:23:02,271
Та мэдэж байгаа, бид хийсэн
Бэтмэний гурван кино

487
01:23:02,407 --> 01:23:03,834
бас чамд тийм байсан
Гурван кино шиг,

488
01:23:03,969 --> 01:23:06,673
бидний хувьд 12 жил байсан
бидний амьдралын

489
01:23:06,808 --> 01:23:09,982
мөн маш олон зүйл
тэр үед болсон.

490
01:23:10,118 --> 01:23:13,611
Баяр баясгалан, эмгэнэл,
бүгд холилдсон,

491
01:23:13,747 --> 01:23:15,713
чи мэднэ,
амьдралын туйлшрал,

492
01:23:15,849 --> 01:23:18,322
мөн би бодож байна
Тийм учраас би хөгжим хийдэг,

493
01:23:18,458 --> 01:23:20,894
Учир нь би заримдаа чаддаг
хөгжим дээр юм хэлэх

494
01:23:21,030 --> 01:23:23,221
би зүгээр л
үгээр хэлж чадахгүй.

495
01:23:23,356 --> 01:23:25,956
[баярлах]

496
01:23:29,699 --> 01:23:33,003
-Чи бид хоёр нээрээ л буцсан.
-Тийм ээ, тийм.

497
01:23:33,139 --> 01:23:34,634
Намайг "Interstellar"-д газардах үед

498
01:23:34,769 --> 01:23:37,008
энэ үнэхээр байсан
миний дуртай найруулагч.

499
01:23:37,143 --> 01:23:39,209
"Харанхуй баатар"
кино байсан

500
01:23:39,344 --> 01:23:42,139
энэ нь намайг хүсэх болсон
үйлдэл хийх, хугацаа.

501
01:23:42,275 --> 01:23:45,149
Энэ бол миний хэлж буй оноо юм
"Dune: Part Two"-д байнга,

502
01:23:45,285 --> 01:23:47,279
ялангуяа
"Яагаад ийм ноцтой юм бэ?" сэдэв,

503
01:23:47,415 --> 01:23:48,947
мөн нэг төрлийн нээлт.

504
01:23:49,082 --> 01:23:53,186
Энэ юу болохыг би мэдэхгүй
чимээ шуугиан бол ийм шуугиан юм ...

505
01:23:53,322 --> 01:23:56,393
Би мэднэ. Энэ бол хийл юм

506
01:23:56,528 --> 01:23:59,560
мөн би үргэлж боддог байсан
Би түүнийг үүнийг хийлгэхэд,

507
01:23:59,696 --> 01:24:01,858
эцэг эх нь төлсөн а
түүнд маш их мөнгө

508
01:24:01,994 --> 01:24:03,568
яаж сурах
сайхан тоглох.

509
01:24:03,703 --> 01:24:05,537
Тиймээ.

510
01:24:05,673 --> 01:24:08,669
-Чи мэдэж байгаа, би түүнийг хийж байна ...
-Тиймээ хэцүү чимээ байна!

511
01:24:08,804 --> 01:24:12,869
Би мэднэ. Яг үнэндээ
хэсэг хугацаа зарцуулсан, учир нь ...

512
01:24:13,005 --> 01:24:16,077
Тэр...
Би түүний үйлдлийг үргэлж сонсож байсан.

513
01:24:16,213 --> 01:24:17,246
Миний юу хэлэх гээд байгааг чи мэдэж байна уу?

514
01:24:17,382 --> 01:24:19,045
-Волончель хөгжимчин үү?
-Волончель хөгжимчин.

515
01:24:19,180 --> 01:24:22,616
I could always hear him, like,
"I have to be the bad guy,"

516
01:24:22,751 --> 01:24:24,449
тэгээд би үнэндээ
юм бичсэн

517
01:24:24,584 --> 01:24:26,390
which was so complicated,

518
01:24:26,526 --> 01:24:29,219
зүгээр л үнэхээр дуртай байх
түүнийг бүрэн ядраадаг.

519
01:24:29,355 --> 01:24:34,927
Then, sort of, very late at
night, when he was a broken man,

520
01:24:35,062 --> 01:24:37,295
Би "За, зүгээр л ав
one more go at this thing,"

521
01:24:37,430 --> 01:24:38,897
тэгээд л ийм байсан!

522
01:24:39,033 --> 01:24:41,867
Хөөх! Хөөх! Тийм л юм
кинонд оруулсан уу?

523
01:24:42,002 --> 01:24:43,338
Тийм ээ, учир нь
чимээ шуугиантай,

524
01:24:43,473 --> 01:24:45,772
гэхдээ энэ нь ямар нэг зүйл,
чи мэднэ,

525
01:24:45,908 --> 01:24:48,007
"Dune: Хоёрдугаар хэсэг" дээр
надад маш их тусалсан.

526
01:24:48,143 --> 01:24:52,914
I also feel that your music
үе дамждаг

527
01:24:53,050 --> 01:24:57,283
бас тийм поп байхгүй
хөгжмийн ангилал, та мэдэх үү?

528
01:24:57,419 --> 01:24:58,724
Тийм ээ, энэ нь хачирхалтай зүйл юм.

529
01:24:58,860 --> 01:25:00,258
Энэ бол хачин юм.

530
01:25:00,394 --> 01:25:02,225
Тийм болохоор би хайртай
оноогоо эргэн харах,

531
01:25:02,361 --> 01:25:04,388
эсвэл Морис Жарре,
Жон Уильямс,

532
01:25:04,523 --> 01:25:07,126
Учир нь энэ нь тантай харьцдаг
Бие махбодь нь таны хийдэггүй байдлаар ...

533
01:25:07,262 --> 01:25:09,695
Би The Beatles-д дуртай, бас хайртай
Боб Дилан, Rolling Stones,

534
01:25:09,831 --> 01:25:13,336
гэхдээ энэ нь чамайг авчирдаг
цаг хугацаа, газар.

535
01:25:13,472 --> 01:25:14,907
Би сонсохдоо
"Арабын Лоуренс"

536
01:25:15,043 --> 01:25:18,343
эсвэл "Гладиатор" бол мөнхийн юм,

537
01:25:18,479 --> 01:25:21,341
мөн би үүнийг дахин үзсэн
"Гладиатор" кино.

538
01:25:21,477 --> 01:25:23,315
Би "To Zucchabar"-д дуртай.

539
01:25:23,450 --> 01:25:25,276
Хэрэв би үүнийг зөв дуудаж байвал
үүнд сэдэв.

540
01:25:25,411 --> 01:25:28,287
Энэ бол миний дурьдсан зүйл юм
"Dune: Two" дээр маш их,

541
01:25:28,422 --> 01:25:29,688
Учир нь энэ нь надад тусалсан
гадаад хүн шиг санагдаж байна

542
01:25:29,824 --> 01:25:31,423
Пол Атрейдес шиг

543
01:25:31,559 --> 01:25:34,855
энэ нутагт нэвтэрч байна
Фремен, би тэр сэдвээр тоглох байсан.

544
01:25:34,990 --> 01:25:38,659
Би Пол Мескалийг харсан
шинэ "Гладиатор"-д тоглож,

545
01:25:38,795 --> 01:25:40,692
Би түүнд "Зукчабар руу" гэж хэлсэн.
зам 6

546
01:25:40,828 --> 01:25:42,726
"Гладиатор" дээр
цомог дээр,

547
01:25:42,862 --> 01:25:44,565
Та үүнийг лавлах хэрэгтэй.

548
01:25:44,701 --> 01:25:46,102
Зарим шалтгааны улмаас
тэр дуу миний сэтгэлийг хөдөлгөдөг.

549
01:25:46,237 --> 01:25:47,903
"Dune" бол маш өөр.

550
01:25:48,038 --> 01:25:50,104
"Хоёрдугаар хэсэг" нь тэс өөр
Учир нь бид энэ хайрын сэдвийг хийдэг.

551
01:25:50,239 --> 01:25:52,675
Кино дууссан ч гэсэн би
Би гайхсан Денист хэлэв.

552
01:25:52,810 --> 01:25:54,643
Би: "Чи дуусаагүй
Atreides сэдвээр,

553
01:25:54,778 --> 01:25:56,482
"Тэгээд чи хайраар төгссөн
сэдэв" гэж та мэднэ.

554
01:25:56,618 --> 01:25:58,179
Тиймээ.

555
01:25:58,315 --> 01:26:00,514
Гэхдээ зүгээр, түр хүлээ.

556
01:26:00,649 --> 01:26:04,488
Тиймээс нууц
хайрын сэдэв ...

557
01:26:04,623 --> 01:26:09,587
үнэндээ эхний байранд байна
кино, уут.

558
01:26:09,722 --> 01:26:10,921
Уушигны хоолойг санаж байна уу?

559
01:26:11,057 --> 01:26:12,494
уутны хоолой,
бүхий хүн ...

560
01:26:12,630 --> 01:26:15,534
Тийм ээ, энэ сэдэв,
хамаагүй удаан.

561
01:26:15,670 --> 01:26:17,829
Хөөх!

562
01:26:17,965 --> 01:26:19,333
Эхнийх нь,
Би тэмцсэн ...

563
01:26:19,468 --> 01:26:21,332
За, тэмцээгүй,

564
01:26:21,468 --> 01:26:24,342
гэхдээ киноны хэмнэл
олоход надад хэцүү байсан.

565
01:26:24,477 --> 01:26:25,879
Энэ үнэхээр хэцүү байна.
Би ойлгож байна.

566
01:26:26,014 --> 01:26:27,744
-Би маш их ойлгож байна.
-Тиймээ.

567
01:26:27,880 --> 01:26:30,876
Би ч мөн адил асуудалтай байсан.
Надад ижил асуудал байсан.

568
01:26:31,012 --> 01:26:32,681
Энэ нь үнэхээр сонирхолтой юм
хэлэхийг чинь сонсох гэж

569
01:26:32,816 --> 01:26:35,353
-Та ч гэсэн үүнтэй тэмцэж байсан.
-Өө, байнга.

570
01:26:35,488 --> 01:26:40,151
Мөн Жо Уокер,
Манай редактор Жо бид хоёр...

571
01:26:40,286 --> 01:26:44,160
Жо бид хоёр анх удаа
1988 онд хамт ажиллаж байсан.

572
01:26:44,295 --> 01:26:45,692
Тэр ямар төсөл байсан бэ?

573
01:26:45,828 --> 01:26:47,700
Энэ нь BBC-ийн зүйл байсан,
Би ажлаасаа халагдсан.

574
01:26:47,835 --> 01:26:49,399
За, зөв.

575
01:26:49,535 --> 01:26:50,998
Жо бид хоёр ажиллаж байсан
"12 жилийн боол" нэвтрүүлэгт...

576
01:26:51,134 --> 01:26:52,964
Хөөх!

577
01:26:53,099 --> 01:26:56,174
Энэ нь дахиад л
байдаг кино юм

578
01:26:56,310 --> 01:26:59,543
үнэхээр
хувь хүний хэмнэл,

579
01:26:59,679 --> 01:27:02,805
буудлага хаана байна
үнэхээр удаан хүлээсэн шүү дээ

580
01:27:02,941 --> 01:27:05,547
мөн зоригтой байх ...

581
01:27:05,683 --> 01:27:08,522
"Дуне" гэж та олсон уу?
тэр ч бас

582
01:27:08,657 --> 01:27:12,692
Энэ хүмүүст зарим талаараа байдаг
сум барих зориг?

583
01:27:12,828 --> 01:27:14,084
Тийм ээ, үнэхээр.

584
01:27:14,219 --> 01:27:16,755
Танд ийм байна
зоригтой байх

585
01:27:16,890 --> 01:27:18,463
үзэгдэл тоглох
эцсээ хүртэл.

586
01:27:18,598 --> 01:27:20,762
Яг, бас ямар нэг зүйл
Би маш их бахархаж байна

587
01:27:20,898 --> 01:27:23,599
"Dune: Хоёрдугаар хэсэг" кинонд
барьж байгаа цохилтууд.

588
01:27:23,734 --> 01:27:24,761
би дүүрээгүй газар
засварлахдаа,

589
01:27:24,897 --> 01:27:26,238
За, энд өргөн байна,

590
01:27:26,373 --> 01:27:27,967
мөн тэд үүнийг засдаг
хурдан гарч,

591
01:27:28,103 --> 01:27:29,604
бас өөр өргөн байна,
мөн тэд үүнийг хурдан засдаг.

592
01:27:29,740 --> 01:27:32,312
Нэг зүйл
Би Денисэд дуртай байсан,

593
01:27:32,447 --> 01:27:34,308
бас чамайг магадгүй гэж бодож байна
ижил зүйлийг мэдэрсэн,

594
01:27:34,444 --> 01:27:36,282
мөн Кристэй адилхан,

595
01:27:36,418 --> 01:27:40,278
та эхлүүлж болно
явах ялыг чөлөөлөх,

596
01:27:40,414 --> 01:27:43,290
"Энэ магадгүй хамгийн их
чиний сонсож байсан тэнэг санаа

597
01:27:43,425 --> 01:27:46,623
гэхдээ би оролдох дуртай"
өө, өө, өө, өө, өө.

598
01:27:46,758 --> 01:27:50,086
Тэгээд тэд үүний төлөө явдаг
мөн тэд чамайг дэмжиж,

599
01:27:50,222 --> 01:27:53,089
байсан ч гэсэн
эхэндээ жаахан болхи.

600
01:27:53,225 --> 01:27:55,365
Би яг нарийн мэдэрч байна
жүжигчинтэй адилхан.

601
01:27:55,500 --> 01:27:58,402
Тэднийг асар том кино бүтээгчид гэж би боддог

602
01:27:58,537 --> 01:28:00,636
хамт
Indie сэтгэлгээтэй мэдрэмж.

603
01:28:00,772 --> 01:28:02,741
Мэдээжийн хэрэг! Тийм шүү
зүйл, чи мэднэ.

604
01:28:02,876 --> 01:28:04,539
Тиймээ.

605
01:28:04,674 --> 01:28:06,605
Би энэ тухай огт бодож байгаагүй
тэр замаар,

606
01:28:06,741 --> 01:28:08,271
гэхдээ яг ийм байна.

607
01:28:08,406 --> 01:28:12,552
Тэгээд би бодож байна, чи болон
Би, бид үнэхээр азтай юм

608
01:28:12,688 --> 01:28:17,424
Учир нь бид нэг хэсэг байх ёстой
хоёр гайхалтай кино, чи мэднэ,

609
01:28:17,559 --> 01:28:21,521
тэгээд бид ажилдаа орлоо
шилдэг хоёр найруулагчтай

610
01:28:21,656 --> 01:28:24,021
яг одоо эргэн тойронд.

611
01:28:24,157 --> 01:28:28,464
Тэгээд хоёр хүн
хэн ажилдаа ордог

612
01:28:28,600 --> 01:28:30,832
хоёулаа,
чи бид хоёр!

613
01:28:30,967 --> 01:28:34,140
-Хөөе, үүнээс ч дор байж магадгүй.
-Үүнээс ч дор байж магадгүй.

614
01:28:34,275 --> 01:28:35,874
Энэ нь хамаагүй муу байж магадгүй юм.
Тиймээ.

615
01:28:36,009 --> 01:28:38,037
[баярлах]

616
01:28:44,582 --> 01:28:46,111
["Dark Phoenix" киноны "X-MDP"]

617
01:28:47,813 --> 01:28:50,148
[гоцлол дуучин дуулдаг]

618
01:29:03,796 --> 01:29:07,264
[оркестр орж ирэв]

619
01:30:13,240 --> 01:30:15,332
[дуучин дуулах]

620
01:31:48,532 --> 01:31:50,460
[дуучин дуулах]

621
01:31:56,143 --> 01:31:57,511
[найрал дуулах]

622
01:32:56,270 --> 01:32:59,903
[найрал дуулах]

623
01:34:04,799 --> 01:34:06,900
[баярлах]

624
01:34:07,036 --> 01:34:09,506
["Дункерк" киноны "Супермарин"]

625
01:34:09,642 --> 01:34:12,437
[онгоцны хөдөлгүүрүүд архирах]

626
01:34:24,953 --> 01:34:28,123
[найрал хөгжим тоглож байна]

627
01:36:18,999 --> 01:36:22,809
[баярлах]

628
01:36:33,686 --> 01:36:36,488
Бүтэлгүйтлийн талаар ярилцъя.

629
01:36:36,624 --> 01:36:37,922
Энэ бол миний хамгийн дуртай зүйл!

630
01:36:38,057 --> 01:36:40,026
Чиний харилцаа ямар байна
бүтэлгүйтэлтэй юу?

631
01:36:40,162 --> 01:36:45,756
Алдаа бол миний хамгийн дуртай багш,
энэ бол хамгийн сайн багш.

632
01:36:45,892 --> 01:36:50,665
Та хэд болохыг мэдэхгүй байна
таны сонсоогүй хөгжмийн хэсгүүд.

633
01:36:50,800 --> 01:36:52,529
[инээв]

634
01:36:52,665 --> 01:36:54,799
Би чамд мөнгөө өгье
дуртай жишээ.

635
01:36:54,935 --> 01:36:59,474
Бетховены нээлт
Тавдугаар симфони, "да да да-да".

636
01:36:59,610 --> 01:37:03,375
Хүүхэд бүр төгөлдөр хуурын дэргэдүүр өнгөрдөг
Тэгээд "да да да-да" гэж явдаг

637
01:37:03,511 --> 01:37:06,381
гэхдээ өөр хэн ч биш
Бетховены мэдсэнээс ч илүү

638
01:37:06,516 --> 01:37:11,082
Энэ үнэхээр энгийн,
тэнэг энгийн хэллэг,

639
01:37:11,218 --> 01:37:13,424
ийм ид шид бий болгож чадна,

640
01:37:13,559 --> 01:37:17,987
гэхдээ дараа нь, чи явахдаа мэднэ
Бетховены 9-р симфони,

641
01:37:18,122 --> 01:37:22,695
тэр бүтэлгүйтэж 25 жилийг өнгөрөөсөн
бичих гээд байна ш дээ.

642
01:37:22,830 --> 01:37:27,530
Тиймээс маш олон байсан
тэнд хүрэхийн тулд бүтэлгүйтэл үргэлжилсээр байна.

643
01:37:27,665 --> 01:37:30,602
Миний хувьд хүч
хөгжмийн тухай

644
01:37:30,738 --> 01:37:35,110
Би хоёр баар сонсож байна
"Dune Two" киноны сэдэв

645
01:37:35,245 --> 01:37:37,007
мөн би мэдрэх болно
ижил сэтгэл хөдлөл

646
01:37:37,142 --> 01:37:39,642
үзсэнийхээ дараа мэдэрсэн
хоёр цаг хагасын кино.

647
01:37:39,778 --> 01:37:41,719
Надад ч бас адилхан санагдаж байна
"Эхлэл"-ийн тухай

648
01:37:41,855 --> 01:37:43,855
болон спиннер дээрх хөгжим.

649
01:37:43,991 --> 01:37:45,386
Би үзэх шаардлагагүй
бүхэл бүтэн кино,

650
01:37:45,521 --> 01:37:48,324
намайг авчирсан
хэдхэн тэмдэглэлээр

651
01:37:48,459 --> 01:37:50,256
мөн энэ нь таны дотор шууд ордог
зүрх ба энэ нь дотоод эрхтэн юм.

652
01:37:50,392 --> 01:37:51,861
Харж байна уу, би тэгээгүй
гэж хэлмээр байна,

653
01:37:51,997 --> 01:37:53,527
Би энэ тухай дурсахыг хүссэнгүй

654
01:37:53,662 --> 01:37:56,002
Учир нь энэ нь шударга бус юм
Миний найз Денис,

655
01:37:56,137 --> 01:37:58,595
гэхдээ та харж байна, танд байна
цөл рүү гарах,

656
01:37:58,731 --> 01:38:00,236
зарцуулах хэрэгтэй
үүрд юм буудаж,

657
01:38:00,371 --> 01:38:03,333
мөн та хийх ёстой
үүрд засаж, мөн...

658
01:38:03,469 --> 01:38:05,373
Тэгээд би юу хийж чадах вэ,

659
01:38:05,509 --> 01:38:07,747
Бетховеныг ашиглая
Дахин тавд, чи мэднэ.

660
01:38:07,883 --> 01:38:11,816
чиний хийх ёстой бүх зүйл
нь "да да да-да!"

661
01:38:11,952 --> 01:38:14,514
-Тэр новш!
-Мэднэ биз дээ?

662
01:38:17,990 --> 01:38:20,157
Тэгэхээр энэ бол хөгжмийн хүч юм!

663
01:38:20,292 --> 01:38:24,189
Би хөгжмийн эсрэг байсан
удаан хугацаагаар

664
01:38:24,324 --> 01:38:27,360
Учир нь энэ нь маш хүчтэй.

665
01:38:27,496 --> 01:38:29,362
Хамгийн эхний зүйл бол
хамгийн чухал

666
01:38:29,498 --> 01:38:31,599
харилцаа юм
хөгжмийн зохиолчтой хамт

667
01:38:31,735 --> 01:38:37,737
чи яаж хүнийг олох вэ
Энэ нь тэнд хамтрагч байх болно

668
01:38:37,873 --> 01:38:43,981
энэ нь нухацтай сонсох болно
Таны дотоод хүсэл эрмэлзэлд гүн гүнзгий,

669
01:38:44,117 --> 01:38:46,610
хэрэгтэй учраас
бүжиг шиг байх

670
01:38:46,746 --> 01:38:49,279
учир нь энэ нь маш
аюултай амьтан!

671
01:38:49,415 --> 01:38:52,756
Бид хоёулаа шударгаар хэлэхэд,

672
01:38:52,892 --> 01:38:54,387
бид ямар нэг зүйлийг бүтээж чадна

673
01:38:54,523 --> 01:38:56,952
үүсгэдэг
хүмүүст зориулсан туршлага.

674
01:38:57,088 --> 01:38:58,964
Туршлага,
гэхдээ бас тантай хамт,

675
01:38:59,100 --> 01:39:04,136
хэтийн төлөвийг авчирч чадна
эсвэл эсрэг цэг

676
01:39:04,271 --> 01:39:08,237
энэ нь өөр утгыг авчирдаг
юу болж байгаа талаар,

677
01:39:08,373 --> 01:39:11,106
жишээ нь, in
"Ит гүйгч"

678
01:39:11,241 --> 01:39:13,141
зохиосон хөгжмийн зохиолч хэзээ

679
01:39:13,276 --> 01:39:15,978
үйл ажиллагааны хөгжим
дараалал дээр,

680
01:39:16,114 --> 01:39:18,951
Тэгээд бид "Сайн байна,

681
01:39:19,086 --> 01:39:21,382
"гэхдээ зүгээр л
хөгжим нь ойлгомжтой,

682
01:39:21,518 --> 01:39:23,146
"Хөгжим зүгээр л
бидэнд ямар нэг юм хэлж байна

683
01:39:23,281 --> 01:39:26,388
"Энэ нь аль хэдийн зураг дээр байна
Энэ нь өөр юу ч авчрахгүй."

684
01:39:26,523 --> 01:39:29,156
Та ийм санаатай ирсэн
цуглуулгыг буцааж авчрах,

685
01:39:29,292 --> 01:39:31,120
Энэ бол таны хэлсэн зүйл байсан ...

686
01:39:31,256 --> 01:39:35,296
"Хэрэв та тавьсан бол энэ нь маш энгийн
энэ их хүсэл тэмүүлэлтэй хөгжим

687
01:39:35,432 --> 01:39:37,236
"Юуны дээр
яг одоо болж байна,

688
01:39:37,371 --> 01:39:39,636
"Энэ нь юу үүсгэх вэ
бид үүнийг ойлгох болно

689
01:39:39,771 --> 01:39:43,273
"Эдгээр бүх дүрүүд үүнийг мэддэг
тэд үхэл рүү явж байна.

690
01:39:43,408 --> 01:39:48,179
"Энэ нь зайлшгүй,
гэхдээ тэд урагшаа явж байна

691
01:39:48,314 --> 01:39:50,779
Энэ нь эмгэнэл болж,
Тэд бүгд үхэх болно!"

692
01:39:50,914 --> 01:39:52,310
[инээв]

693
01:39:52,446 --> 01:39:54,683
Энэ бол маш Германы санаа юм!

694
01:39:54,819 --> 01:39:58,716
Гэхдээ хөгжим тавихад
үзэгдэл, бид бүгд уйлж эхэлдэг

695
01:39:58,852 --> 01:40:01,887
учир нь гэнэт болсон
жинхэнэ сэтгэл хөдлөл.

696
01:40:02,023 --> 01:40:05,321
Энэ нь ямар нэгэн сентиментализм биш байсан,
энэ нь эр зоригийн тухай байв.

697
01:40:05,457 --> 01:40:07,130
Зайлшгүй байдал.

698
01:40:07,266 --> 01:40:10,803
Би үнэхээр шалан дээр байсан
таны зөн совингоор.

699
01:40:10,938 --> 01:40:12,661
Би чамтай хамт сурсан зүйл бол энэ юм

700
01:40:12,797 --> 01:40:14,005
энэ нь зөвхөн тэмдэглэлийн тухай биш юм

701
01:40:14,141 --> 01:40:15,302
гэхдээ энэ нь бас тухай юм
хэрэгслүүд.

702
01:40:15,438 --> 01:40:17,267
-Өө нээрээ.
-Би тэгж бодож байна

703
01:40:17,402 --> 01:40:19,374
"Dune"-тэй хамт
Би шинэ хэрэгсэл зохион бүтээж байна

704
01:40:19,510 --> 01:40:21,839
тэгээд би юу ч ашигладаггүй
манай ертөнцөөс

705
01:40:21,975 --> 01:40:25,885
учир нь түүх өгүүлдэг
хэрэгсэлд тохиолддог

706
01:40:26,021 --> 01:40:27,486
тэд бас байна
хөгжим тоглож байна.

707
01:40:27,621 --> 01:40:28,844
Мэдээжийн хэрэг.

708
01:40:28,980 --> 01:40:30,149
Тэгээд би тийм юм шиг санагдсан
Энэ бол миний үүрэг байсан,

709
01:40:30,285 --> 01:40:32,784
Хэрэв та очоод багц барих юм бол

710
01:40:32,919 --> 01:40:36,357
мөн та хувцас урладаг
мөн та ертөнцийг бүтээдэг,

711
01:40:36,493 --> 01:40:38,526
бидэнд хэрэгтэй байсан
мөн дэлхийг бүтээх,

712
01:40:38,661 --> 01:40:40,628
мөн бид явах хэрэгтэй болсон
болон багаж хэрэгсэл зохион бүтээх

713
01:40:40,764 --> 01:40:46,167
мөн хэл олоорой
Энэ нь өмнө нь ашиглагдаагүй байсан.

714
01:40:46,302 --> 01:40:47,766
Та мэдэж байгаа, би хэлэх гэсэн юм, чи мэднэ

715
01:40:47,901 --> 01:40:50,733
яг энэ хамтлаг
Та энэ тайзан дээр харж байна

716
01:40:50,868 --> 01:40:54,277
Энэ бол Dune-ийн дуу,

717
01:40:54,413 --> 01:40:56,946
тэгээд би тэнд бодож байна
гайхалтай зүйл юм

718
01:40:57,081 --> 01:41:00,683
Та уран сайхны жүжигчидтэй,

719
01:41:00,818 --> 01:41:05,949
дараа нь тоглодог сүүлчийн жүжигчид
Энэ кинонд эдгээр хөгжимчид тоглосон

720
01:41:06,085 --> 01:41:09,228
мөн тэд виртуоз юм
жүжигчид ч гэсэн ш дээ.

721
01:41:09,364 --> 01:41:14,123
"Dune One" кинонд намайг юу татсан бэ?
Энэ бол таны дуу хоолойг хэрхэн ашигласан.

722
01:41:14,258 --> 01:41:19,436
Хэн ч хэзээ ч хүн олоогүй
Луар шиг зоригтой

723
01:41:19,572 --> 01:41:24,371
Тэгээд бид хэн нэгнийг олох хэрэгтэй болсон
Хэн хангалттай болгоомжгүй байсан бэ

724
01:41:24,506 --> 01:41:26,112
Учир нь тэр яг ирмэг дээр байгаа

725
01:41:26,247 --> 01:41:29,745
түүний чадах газраас
дуу хоолойгоо үүрд алдах.

726
01:41:29,880 --> 01:41:31,613
Өө, тийм.

727
01:41:31,748 --> 01:41:34,076
Гэхдээ техникийн хувьд хэзээ
чи үүнийг тоо гэж хэлж байна...

728
01:41:34,212 --> 01:41:37,252
Энэ бол ярианы дүрс биш,
энэ бол үнэн.

729
01:41:37,387 --> 01:41:40,083
Гэхдээ энэ нь тийм биш гэж үү,

730
01:41:40,218 --> 01:41:46,024
бидэнд нэр төрийн хэрэг байна
түүхчид байх,

731
01:41:46,160 --> 01:41:48,530
гэхдээ тэр үед ирдэг
хариуцлагатай

732
01:41:48,666 --> 01:41:51,562
Бид зүгээр л тавих ёстой
бүх зүйл шугаман дээр байна уу?

733
01:41:51,697 --> 01:41:53,302
["Dune" киноны "Паулын мөрөөдөл"]

734
01:41:53,438 --> 01:41:55,636
[цахим дуу чимээ,
гуйвуулсан дуу хоолой]

735
01:42:08,821 --> 01:42:12,158
[хоолойчин дуулдаг]

736
01:42:18,800 --> 01:42:19,693
[цохилтот хөгжим]

737
01:43:56,391 --> 01:43:58,759
[оркестр орж ирэв]

738
01:45:16,834 --> 01:45:18,707
[найрал хөгжим гарах]

739
01:45:26,581 --> 01:45:29,322
[найрал хөгжим дахин орж ирэв]

740
01:46:53,138 --> 01:46:57,003
[баярлах]

741
01:47:04,718 --> 01:47:07,747
Шалтгаан нь сүүдэртэй
учир нь доошилсон

742
01:47:07,883 --> 01:47:09,580
зүсэх өрөө
яг тэнд байна.

743
01:47:09,715 --> 01:47:11,050
Өө, үнэхээр үү?

744
01:47:11,185 --> 01:47:13,456
Тэгээд би ажиллаж байсан
найруулагчтай холбоотой зүйлс

745
01:47:13,591 --> 01:47:15,118
тэдгээрт хэн байсан
огтлох өрөөнүүд

746
01:47:15,254 --> 01:47:17,553
бас надад өгөх байсан
аль алинд нь новш...

747
01:47:17,688 --> 01:47:20,832
-Та гар дээр байна уу.
-Би үнэхээр гар дээр байгаа юм уу?

748
01:47:20,968 --> 01:47:23,099
Энэ бол миний уран зөгнөл, боломжтой байх
хаана байгаагаа харахын тулд ...

749
01:47:23,234 --> 01:47:25,301
Тийм ээ, за!

750
01:47:25,437 --> 01:47:29,000
Бидний хийсэн кино бүр тийм байсан

751
01:47:29,135 --> 01:47:31,075
амьдрал ба үхэл
миний хувьд туршлага.

752
01:47:31,211 --> 01:47:32,943
Би тэгэх гэсэнгүй...

753
01:47:33,078 --> 01:47:37,243
Юуны өмнө би үүнийг хэлэх гэсэнгүй
ёжтой эсвэл эелдэг байдлаар,

754
01:47:37,379 --> 01:47:41,076
гэхдээ яг л "За,
Хэрэв бид үүнийг хийх гэж байгаа бол

755
01:47:41,212 --> 01:47:44,220
Би үүний төлөө үхэхэд бэлэн байна."

756
01:47:44,356 --> 01:47:45,788
Энэ бол энэ ...

757
01:47:45,923 --> 01:47:48,654
Би өөрийгөө шидэх гэж байна
үүнд маш их ордог.

758
01:47:48,789 --> 01:47:50,396
Би хүмүүст үүнийг хэлдэг

759
01:47:50,531 --> 01:47:51,959
бас би бодохгүй байна
Тэд надад үнэхээр итгэдэг,

760
01:47:52,094 --> 01:47:54,133
Би хүмүүст хэлдэг
бичлэгийн хуралдаанууд

761
01:47:54,268 --> 01:47:56,496
"Харанхуй баатар" дууслаа

762
01:47:56,632 --> 01:48:00,297
Учир нь би сая хэлсэн

763
01:48:00,432 --> 01:48:02,505
"Бид дууслаа, хангалттай,
Та болих хэрэгтэй."

764
01:48:02,640 --> 01:48:04,369
- Би үүнийг санаж байна!
-Чи мэдэх үү?

765
01:48:04,505 --> 01:48:09,110
Би санаж байна, та тийшээ очсон
консол бид хоёр явж байсан,

766
01:48:09,246 --> 01:48:12,382
"Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
Тэр консол руу явж байна."

767
01:48:12,517 --> 01:48:14,280
Тэгээд та буцах товчийг дарсан

768
01:48:14,416 --> 01:48:17,048
тэгээд чи бүхэлд нь ярьсан
найрал хөгжим, та сая хэлсэн

769
01:48:17,184 --> 01:48:19,991
"Маш их баярлалаа,
Бид дууслаа."

770
01:48:20,126 --> 01:48:21,517
Тэгээд бид байсан!

771
01:48:21,652 --> 01:48:24,557
Тэгээд би айсан, учир нь
Надад 1000 санаа байсан!

772
01:48:24,692 --> 01:48:27,626
Тиймээ...

773
01:48:27,762 --> 01:48:29,792
Надад том хүн хэрэгтэй байсан.

774
01:48:29,927 --> 01:48:33,497
Танд том хүн хэлэх хэрэгтэй байсан.
"Бид дууслаа, хангалттай."

775
01:48:33,633 --> 01:48:36,435
"Interstellar" бол миний дуртай
бидний хамтдаа хийсэн ажил.

776
01:48:36,570 --> 01:48:39,435
Тиймээ.

777
01:48:39,571 --> 01:48:41,670
Хэдэн жилийн өмнө байсан бэ?
Би ч мэдэхгүй.

778
01:48:41,806 --> 01:48:44,650
-Энэ жил арван жил болж байна.
-Энэ жил арван жил, за.

779
01:48:44,785 --> 01:48:47,451
Би тэр киногоороо
сэтгэл хөдлөл бүх зүйл байсан,

780
01:48:47,586 --> 01:48:51,480
бас тийм гэж бодож байна
харахад гайхалтай

781
01:48:51,615 --> 01:48:54,054
энэ нь илүү тэврүүлсэн
олон жилийн турш,

782
01:48:54,190 --> 01:48:56,652
мөн энэ нь хуурамч зүйл юм
энгийн кино, тэр нэг,

783
01:48:56,788 --> 01:48:59,024
гэхдээ би "Оддын хоорондын" гэж бодож байна.
хэзээ ч ажиллахгүй байсан

784
01:48:59,160 --> 01:49:03,064
бусад зүйлтэй
шинэ онооноос илүү,

785
01:49:03,200 --> 01:49:05,230
бөгөөд энэ нь бүхэлдээ байсан
"Interstellar"-тай процесс.

786
01:49:05,365 --> 01:49:07,362
Үүнийг л би хүсч байсан
чамаас гарахын тулд,

787
01:49:07,498 --> 01:49:09,402
Би ийм байгаасай гэж хүссэн
хамгийн хувийн оноо.

788
01:49:09,538 --> 01:49:11,672
Чамайг их ашиглаасай гэж хүсээгүй
онооны бусад хүмүүсийн.

789
01:49:11,808 --> 01:49:13,869
-Би тэгээгүй.
-Үгүй ээ, тэгээгүй.

790
01:49:14,004 --> 01:49:18,416
Би үргэлж замыг бүрэн дүүрэн хүлээж авсан
Та хамтлаг байгуулна,

791
01:49:18,551 --> 01:49:19,414
чиний хүссэнээр
хүмүүсийг оруул.

792
01:49:19,550 --> 01:49:21,049
Би үүнд хэзээ ч буруугүй,

793
01:49:21,185 --> 01:49:23,015
Энэ нь надад үргэлж таалагддаг байсан
үйл явц, хүмүүстэй уулзах.

794
01:49:23,151 --> 01:49:25,117
-Гэхдээ та яг адилхан зүйл хийдэг.
-Яг.

795
01:49:25,252 --> 01:49:29,592
Гэхдээ би хийхийг хүссэн
дор хаяж нэг кино

796
01:49:29,727 --> 01:49:32,455
Та хийгээгүй газар
аль нь ч байгаа.

797
01:49:32,590 --> 01:49:34,463
Энэ нь зарим талаараа холбоотой юм
киноны тэр машин

798
01:49:34,599 --> 01:49:36,194
мөн үүнээс ангижрах

799
01:49:36,330 --> 01:49:38,160
тэгээд "За яахав"
Үүний зүрх сэтгэл юу вэ,

800
01:49:38,296 --> 01:49:40,365
Та гар дээрээ нэг төрлийн.

801
01:49:40,500 --> 01:49:43,270
Энэ бол гайхалтай зүйл юм
дууссан киног үзээрэй

802
01:49:43,406 --> 01:49:48,045
тэгээд яг яаж гэдгийг ойлгоорой
киноны хөгжим юм.

803
01:49:48,180 --> 01:49:49,547
Тиймээ.

804
01:49:49,683 --> 01:49:51,374
Хамгийн эхний зүйл
Та нэг өдрийн дотор хийсэн.

805
01:49:51,510 --> 01:49:55,347
Би мэдээжийн хэрэг,
тэгвэл энэ нь маш их өргөжиж байна

806
01:49:55,482 --> 01:49:57,113
болон өөрчлөгдсөн болон бусад
нэмсэн зүйлс, юу ч байсан,

807
01:49:57,248 --> 01:50:00,523
дээр нь олон жил ажилласан.

808
01:50:00,659 --> 01:50:03,722
Бид 48 удаагийн хуралдаан хийсэн.

809
01:50:03,857 --> 01:50:05,296
Би маш сайн мэдэж байна!

810
01:50:05,432 --> 01:50:08,497
Та маш сайн мэддэг, би мэднэ!

811
01:50:08,632 --> 01:50:12,264
Зөв Зиммерийн галзуурал!

812
01:50:12,399 --> 01:50:14,471
Та үүнийг өөр хүсч байна уу
өөр арга зам

813
01:50:14,606 --> 01:50:17,907
Би тэвэрлээ, би зүгээр л галзуурсан.

814
01:50:18,042 --> 01:50:20,338
Хэрэв санаж байгаа бол миний бүхэл бүтэн
авах хандлага байв

815
01:50:20,473 --> 01:50:23,344
та өмнө нь бичээрэй
чи тэр төрлийг ч мэддэг байсан,

816
01:50:23,479 --> 01:50:27,351
зүгээр л та нар дээр тулгуурлан бичих болно
Миний чамд өгсөн үлгэр дээр.

817
01:50:27,487 --> 01:50:29,248
- Захидал.
-Тиймээ.

818
01:50:29,384 --> 01:50:32,152
Би чамаас юм асууж болох уу
мөн тэд үүнийг таслаж чадна.

819
01:50:33,959 --> 01:50:37,286
Энэ дээр бичсэн байсан юм уу
аавын чинь бичгийн машин?

820
01:50:37,422 --> 01:50:39,059
Тиймээ,
тиймээ, тийм байсан.

821
01:50:39,195 --> 01:50:42,125
Би тэгж бодсон,
мөн энэ нь маш их утгатай байсан.

822
01:50:42,260 --> 01:50:44,494
Гэхдээ үүнийг хийх гол зорилго нь

823
01:50:44,629 --> 01:50:46,632
бичих цэг
би үлгэр гэж нэрлэдэг зүйл,

824
01:50:46,767 --> 01:50:50,172
зүгээр л туйлын хэмжээнд хүрэхийг хичээ
зүйлийн мөн чанар, нэг хуудас.

825
01:50:50,308 --> 01:50:53,339
Мөн миний тайлбарлах арга зам
Энэ нь өмнөх кинонууд дээр байдаг

826
01:50:53,474 --> 01:50:56,974
бид эхэлж байсан
Миний "машин" гэж нэрлэдэг зүйл

827
01:50:57,109 --> 01:50:58,807
онооны машин,

828
01:50:58,943 --> 01:51:02,616
бүх үйлдэл, бүх дуу чимээ,
гэх мэт, механизм нь юу вэ,

829
01:51:02,752 --> 01:51:04,019
Харин "Intersllar"-тай

830
01:51:04,154 --> 01:51:05,615
Тийм байдгийг би мэдэж байсан
эсрэгээрээ байх.

831
01:51:05,750 --> 01:51:08,188
Тэгээд би доошоо харахыг хүссэн
нөгөө төгсгөлийн телескоп

832
01:51:08,324 --> 01:51:11,221
Тэгээд зүгээр л "За, явцгаая
бага багаас эхэлж, тэсрэлт хий."

833
01:51:11,356 --> 01:51:13,966
Чи яаж мэдсэн юм
Би үүнийг хийж чадах болов уу?

834
01:51:14,101 --> 01:51:17,066
Би мэднэ. Би чамд яг хэлж чадна
Учир нь та үргэлж энэ тухай ярьдаг ...

835
01:51:17,201 --> 01:51:21,839
Та их хэлэмгий юм
бүтээлч үйл явцын тухай.

836
01:51:21,974 --> 01:51:23,299
Та маш их зарцуулдаг
бодох цаг

837
01:51:23,434 --> 01:51:24,974
мөн энэ талаар хүмүүстэй ярилцаж байна.

838
01:51:25,110 --> 01:51:27,702
Таны хийх зүйлсийн нэг
олон жилийн турш надад хэлсэн,

839
01:51:27,838 --> 01:51:30,180
Учир нь чи надад зөвлөсөн
өөрийн зохиолдоо

840
01:51:30,315 --> 01:51:33,818
ямар арга замын талаар ярилцлаа
чи бичихэд ойртох хэрэгтэй,

841
01:51:33,954 --> 01:51:35,810
чиний хийх ёстой арга зам
хөгжим бичих хандлага,

842
01:51:35,946 --> 01:51:37,722
бас чи үргэлж ярьдаг
чи түүн дээр сэмхэн орох хэрэгтэй

843
01:51:37,857 --> 01:51:39,249
заримдаа чамд байдаг
түүн дээр сэмхэн орох,

844
01:51:39,384 --> 01:51:41,385
та хаяглаж чадахгүй
тэр чигтээ.

845
01:51:41,520 --> 01:51:44,191
Тиймээс, би дахин бодож байна
миний ойлгосон он жилүүд

846
01:51:44,326 --> 01:51:48,032
энэ нь маш их юм
чамтай холбоотой хэрэг.

847
01:51:48,168 --> 01:51:53,003
Үйл явц, арга зүй нь
Таны хувьд чөлөөлөх нь чухал,

848
01:51:53,138 --> 01:51:58,173
тиймээс байх санаа нь байсан
Таны хамгийн аяндаа,

849
01:51:58,308 --> 01:52:04,042
таны хамгийн сул сэтгэл хөдлөл
эхлээд хариу,

850
01:52:04,178 --> 01:52:05,984
тэгээд тэндээс босгож,

851
01:52:06,120 --> 01:52:07,542
Яг эсрэгээрээ
Бид бусад оноогоо дуусгасан

852
01:52:07,678 --> 01:52:09,982
Учир нь би үүнийг мэдэрсэн
"Од хоорондын"

853
01:52:10,117 --> 01:52:13,051
Тэр зүрхийг үргэлж шаардах болно,

854
01:52:13,187 --> 01:52:16,223
чиний сүнс үүний төвд байна.

855
01:52:18,322 --> 01:52:20,227
["Intersllar Suite"]

856
01:53:47,145 --> 01:53:49,822
[хоолойчин дуулдаг]

857
01:55:31,855 --> 01:55:33,255
[оркестр барина]

858
01:56:18,804 --> 01:56:21,600
[цахилгаан гитар орох]

859
01:56:51,529 --> 01:56:54,006
[орган хөгжим орно]

860
01:57:40,149 --> 01:57:42,087
[төгөлдөр хуурын хөгжим орно]

861
01:58:31,035 --> 01:58:34,634
[цахилгаан гитар орох]

862
01:59:43,502 --> 01:59:49,214
[басс орох]

863
02:01:58,912 --> 02:02:01,511
[дуучин орж ирэв]

864
02:02:29,910 --> 02:02:32,872
[найрал дуу ордог]

865
02:03:41,578 --> 02:03:43,648
Энд байх нь надад үнэхээр сайхан байна.

866
02:03:43,783 --> 02:03:47,813
Олон талаараа таны ажил
миний амьдралын дууны хөгжим.

867
02:03:47,949 --> 02:03:50,155
Та мэдэх үү?
Энэ бүх мөчүүд шиг.

868
02:03:50,290 --> 02:03:52,148
байсныг санаж байна
цэцэрлэгийн хүүхэд

869
02:03:52,284 --> 02:03:55,123
Аавын өвөр дээр
"Хаан арслан" киног үзэж байна.

870
02:03:55,258 --> 02:03:57,956
Би 17-тойгоо явж байснаа санаж байна
"Intersllar" киног үзэх

871
02:03:58,092 --> 02:03:59,261
мөн хэт автсан байх
тэгээд буцаж явна

872
02:03:59,397 --> 02:04:00,994
Үүнийг таван удаа харах.

873
02:04:01,130 --> 02:04:03,729
-Тэгэхээр “Interstellar” таны сэтгэлийг хөдөлгөв.
-Өө, бурхан минь, тийм ээ!

874
02:04:03,864 --> 02:04:06,230
Бурхан минь, би...
Хэцүү байна.

875
02:04:06,365 --> 02:04:09,001
Гэсэн хэдий ч өнөөдрийг хүртэл хэн ч
Миний гэрт хэн ирдэг

876
02:04:09,137 --> 02:04:11,107
тодорхой кинонууд байдаг
Би тэднийг харуулдаг,

877
02:04:11,243 --> 02:04:12,939
мөн энэ бол тэдний нэг юм.

878
02:04:13,074 --> 02:04:14,645
Надад янз бүрийн жагсаалт байна
зүйлс гэх мэт

879
02:04:14,780 --> 02:04:16,073
- Хэрвээ чи миний гэрт ирвэл...
-Надад ч бас байгаа.

880
02:04:16,208 --> 02:04:18,149
Чи тэгэх ёстой гэх мэт
"Interstellar" киног үзээрэй.

881
02:04:18,285 --> 02:04:19,881
Хэрэв та үзэж амжаагүй бол

882
02:04:20,016 --> 02:04:21,814
чи миний найз биш
Та үүнийг үзэх хүртэл.

883
02:04:21,950 --> 02:04:23,278
Учир нь чи тэгдэггүй
намайг бүрэн ойлгоорой!

884
02:04:23,414 --> 02:04:25,222
Яг үнэндээ чи тийм биш
манай овгийн нэг хэсэг!

885
02:04:25,357 --> 02:04:26,721
Тийм ээ, чи намайг хараахан мэдэхгүй байна

886
02:04:26,857 --> 02:04:29,556
гэхдээ тийм зүйл
үнэхээр миний сэтгэлд хүрсэн

887
02:04:29,691 --> 02:04:33,922
намайг 17 настай байхад хөгжим байсан.

888
02:04:34,057 --> 02:04:35,895
Бас их инээдтэй, учир нь

889
02:04:36,030 --> 02:04:39,262
одоо бол тэгж бодож байна
сэргэлт байсан,

890
02:04:39,397 --> 02:04:41,633
"Cornfield Chase"-д байдаг
бүхэл бүтэн сэргэлттэй байсан

891
02:04:41,768 --> 02:04:44,307
залуучуудтай онлайнаар,

892
02:04:44,442 --> 02:04:45,803
миний насны хүмүүс эсвэл залуу хүмүүс,

893
02:04:45,938 --> 02:04:47,543
тэдгээрийг TikToks дээр ашиглах ба...

894
02:04:47,679 --> 02:04:51,006
Би мэднэ. Би харсаар л байна
гэх мэт

895
02:04:51,141 --> 02:04:52,842
хамгийн галзуу бичлэг хүртэл таслав!

896
02:04:52,977 --> 02:04:55,046
Тиймээ! Энэ нь хаа сайгүй байдаг.

897
02:04:55,182 --> 02:04:56,549
Тийм зүйл байсан
энэ нь надад цуурайтсан

898
02:04:56,685 --> 02:04:58,321
анх гарч ирэхэд,

899
02:04:58,457 --> 02:04:59,454
энэ талаар ямар нэг зүйл байсан.

900
02:04:59,590 --> 02:05:01,149
Би үүнийг тоглох болно гэдгийг санаж байна ...

901
02:05:01,284 --> 02:05:04,386
Би Окландаас ирсэн
мөн заримдаа

902
02:05:04,521 --> 02:05:06,062
Би буцаж машин жолоодох байсан
гэртээ аав ээжтэйгээ...

903
02:05:06,197 --> 02:05:07,398
Гүүр дээгүүр.

904
02:05:07,533 --> 02:05:09,959
Тэгээд би тоглох байсан
тэр буцаж жолоодох.

905
02:05:10,094 --> 02:05:11,067
"Намайг битгий яваарай, Мерф!"

906
02:05:11,203 --> 02:05:13,200
Зөв, зөв.

907
02:05:13,335 --> 02:05:15,136
Дан, дан!

908
02:05:15,272 --> 02:05:17,936
Энэ тоглож байсан юм шиг санагдаж байна
чи кинонд тоглож байгаа шүү дээ!

909
02:05:18,072 --> 02:05:21,442
Тэгэхээр энэ нь зүгээр л гүнзгий юм
надад сэтгэл хөдлөм.

910
02:05:21,578 --> 02:05:24,008
Энэ нь маш хувийн шинж чанартай байсан.

911
02:05:24,144 --> 02:05:26,717
Та хэзээ нэгэн цагт мэдэрч байна уу
чи өөрийгөө тавьсан шиг,

912
02:05:26,852 --> 02:05:29,180
чи өөрийгөө тавьсан нь ойлгомжтой
киноны дотор талд,

913
02:05:29,315 --> 02:05:31,521
гэхдээ чамд санагдаж байна уу
чи заримдаа цуурайтдаг

914
02:05:31,657 --> 02:05:32,884
ялангуяа хамт
өөр өөр дүрүүд

915
02:05:33,020 --> 02:05:34,317
тэгээд өөрийгөө тавь
тэдний дотор?

916
02:05:34,452 --> 02:05:36,517
Бүхэлдээ. Буцаж байна
"Хаан арслан"

917
02:05:36,652 --> 02:05:39,295
Би хийхийг хүсээгүй ...
өө, өө, өө.

918
02:05:39,430 --> 02:05:42,327
Бүх тэнэг зүйл.

919
02:05:42,462 --> 02:05:47,700
Миний түүх бол аав маань нас барсан
Би зургаан настай байсан, би энд байна.

920
02:05:47,835 --> 02:05:49,399
Би яагаад "Арслан хаан" киног хийсэн гэдгээ хэлье.

921
02:05:49,534 --> 02:05:51,667
Учир нь миний том охин
тэр үед зургаан настай байсан.

922
02:05:51,802 --> 02:05:53,402
Аа...

923
02:05:53,537 --> 02:05:55,613
Тэгээд би хэзээ ч чадаагүй
түүнийг ерөнхий сайдад хүргэх

924
02:05:55,748 --> 02:05:57,180
Учир нь чи үнэхээр чадахгүй
зургаан настай хүүхдийг ав

925
02:05:57,316 --> 02:05:58,682
Ридли Скоттын кинонд,

926
02:05:58,817 --> 02:06:00,751
-Хэрвээ чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа бол.
-Тиймээ ойлголоо.

927
02:06:00,887 --> 02:06:03,013
Тиймээс би "Би тэгнэ
Энэ аз жаргалтай хүүхэлдэйн кино" тийм үү?

928
02:06:03,148 --> 02:06:04,789
-Хүүхдэд минь.
-Хүүхдэд минь.

929
02:06:04,924 --> 02:06:09,359
Тэгээд би сууж байна
урд тал нь, мөн адил

930
02:06:09,494 --> 02:06:11,354
"Энэ бол үхэж буй аавын тухай"

931
02:06:11,490 --> 02:06:15,397
бас надад нуугдмал байсан
энэ бүхэн надаас хол байна.

932
02:06:15,532 --> 02:06:17,065
Үүнийг зохицуулаагүй байсан.

933
02:06:17,200 --> 02:06:20,570
-Би огт харьцаж байгаагүй!
-Үүнийг зүгээр л...

934
02:06:20,706 --> 02:06:23,835
Одоо би урд сууж байна
хүүхэлдэйн киноны

935
02:06:23,970 --> 02:06:25,670
мөн би үүнийг шийдвэрлэх ёстой.

936
02:06:25,805 --> 02:06:27,105
Тиймээс би үүнийг бичсэн ...

937
02:06:27,240 --> 02:06:28,842
Би оноог бүхэлд нь хэлж байна
"Хаан арслан"

938
02:06:28,978 --> 02:06:30,213
миний хувьд реквием юм
аав аа, чи мэднэ.

939
02:06:30,349 --> 02:06:33,518
Хөөх! Энэ их дажгүй юм.

940
02:06:33,653 --> 02:06:36,918
Үүний эцэст,
үргэлж хувийн шинж чанартай байдаг.

941
02:06:39,590 --> 02:06:41,521
["The Lion King Suite"]

942
02:06:41,656 --> 02:06:42,924
[Лебо М. дуулдаг]

943
02:07:10,455 --> 02:07:16,155
["Тэр чиний дотор амьдардаг" жүжиг]

944
02:07:22,234 --> 02:07:25,799
♪ Шөнө ♪

945
02:07:25,934 --> 02:07:28,431
♪ Мөн амьдралын сүнс ♪

946
02:07:30,408 --> 02:07:32,105
♪ Дуудаж байна ♪

947
02:07:34,379 --> 02:07:36,142
♪ Мамела ♪

948
02:07:38,241 --> 02:07:41,947
♪ Мөн дуу хоолой ♪

949
02:07:42,082 --> 02:07:47,158
♪ Хүүхдийн айдастай ♪

950
02:07:47,293 --> 02:07:50,557
♪ Хариултууд ♪

951
02:07:50,692 --> 02:07:53,830
♪ Өө, мамела ♪

952
02:07:59,766 --> 02:08:01,332
♪ Хүлээгээрэй ♪

953
02:08:03,271 --> 02:08:07,304
♪ Уул байхгүй
дэндүү гайхалтай ♪

954
02:08:07,440 --> 02:08:11,247
♪ Эдгээр үгийг сонс
мөн итгэлтэй байгаарай ♪

955
02:08:11,382 --> 02:08:14,213
♪ Өө ♪

956
02:08:15,652 --> 02:08:17,051
♪ Итгэлтэй бай ♪

957
02:08:19,688 --> 02:08:21,693
[найрал дуу ордог]

958
02:08:23,859 --> 02:08:26,555
♪ Тэр чиний дотор амьдардаг ♪

959
02:08:27,797 --> 02:08:29,734
♪ Тэр миний дотор амьдардаг ♪

960
02:08:31,867 --> 02:08:35,802
♪ Тэр ♪ харж байна

961
02:08:35,937 --> 02:08:38,743
♪ Бидний харж байгаа бүх зүйл ♪

962
02:08:40,271 --> 02:08:44,172
♪ Ус руу ♪

963
02:08:44,308 --> 02:08:47,847
♪ Үнэн рүү ♪

964
02:08:47,982 --> 02:08:52,884
♪ Таны тусгалд ♪

965
02:08:53,020 --> 02:08:54,759
♪ Тэр чиний дотор амьдардаг ♪

966
02:08:57,057 --> 02:08:59,390
♪ Тэр миний дотор амьдардаг ♪

967
02:09:01,896 --> 02:09:04,461
[цахилгаан гитар орох]

968
02:09:17,517 --> 02:09:20,279
♪ Тэр чиний дотор амьдардаг ♪

969
02:09:21,917 --> 02:09:24,613
♪ Тэр миний дотор амьдардаг ♪

970
02:09:26,185 --> 02:09:29,790
♪ Тэр ♪ харж байна

971
02:09:29,925 --> 02:09:34,255
♪ Бидний харж байгаа бүх зүйл ♪

972
02:09:34,391 --> 02:09:38,127
♪ Ус руу ♪

973
02:09:38,263 --> 02:09:42,605
♪ Үнэн рүү ♪

974
02:09:42,740 --> 02:09:46,773
♪ Бидний тусгалд ♪

975
02:09:46,909 --> 02:09:49,737
♪ Тэр чиний дотор амьдардаг ♪

976
02:09:51,409 --> 02:09:56,678
[гадаад хэлээр дуулах]

977
02:10:20,910 --> 02:10:22,440
♪ Тэр чиний дотор амьдардаг ♪

978
02:10:24,782 --> 02:10:26,609
♪ Тэр миний дотор амьдардаг ♪

979
02:10:32,757 --> 02:10:34,650
♪ Тэр миний дотор амьдардаг ♪

980
02:10:39,289 --> 02:10:40,788
[цохивор хөгжим]

981
02:10:42,797 --> 02:10:44,594
[дуу гаргах]

982
02:11:16,703 --> 02:11:18,661
[найрал хөгжим ба найрал хөгжим орно]

983
02:13:04,567 --> 02:13:06,868
[цахилгаан гитар орох]

984
02:13:38,941 --> 02:13:42,640
[дуучин орж ирэв]

985
02:14:34,963 --> 02:14:36,430
[хийлч гоцлол]

986
02:15:07,062 --> 02:15:10,431
[оркестр орж ирэв]

987
02:16:40,322 --> 02:16:42,985
[найрал ба Лебо М. орно]

988
02:17:41,112 --> 02:17:44,486
[дуулан дуулах
гадаад хэл орно]

989
02:18:18,289 --> 02:18:22,257
♪ 'Бид байраа олох хүртэл ♪

990
02:18:22,392 --> 02:18:28,458
♪ Гайхалтай тайвшрал дээр ♪

991
02:18:28,594 --> 02:18:33,069
♪ Тойрог дотор ♪

992
02:18:33,204 --> 02:18:35,464
♪ Амьдралын тойрог ♪

993
02:18:35,599 --> 02:18:38,007
♪ Өө ♪

994
02:18:38,143 --> 02:18:42,680
♪ Амьдралын тойрог ♪

995
02:18:42,815 --> 02:18:46,240
[баярлах]

996
02:19:08,440 --> 02:19:12,106
Ноёд хатагтай нар аа,
домог,

997
02:19:12,242 --> 02:19:14,735
жинхэнэ хаан арслан,

998
02:19:14,871 --> 02:19:18,848
миний дүү, Лебо Морак!

999
02:19:18,983 --> 02:19:21,143
[баярлах]

1000
02:19:33,156 --> 02:19:35,528
Аяга цай, аяга
кофе уу? Ус уу?

1001
02:19:35,664 --> 02:19:36,932
-Юу хүсээд байгаа юм бэ?
-Би сайн байна.

1002
02:19:37,068 --> 02:19:38,734
Би ч гэсэн сайн байна.

1003
02:19:38,870 --> 02:19:43,031
Үүнийг л хэлмээр байна,
миний амьдралыг өөрчилсөнд баярлалаа.

1004
02:19:43,167 --> 02:19:45,106
-Өө, ахаа!
-Үгүй, энэ бол үнэн.

1005
02:19:45,241 --> 02:19:46,576
Энэ бол үнэн.

1006
02:19:46,711 --> 02:19:48,336
Та надад зориг өгсөн
явж, юм хийх

1007
02:19:48,471 --> 02:19:52,580
би мэдээгүй байсан
Би тэгэхийг их хүсч байсан ш дээ.

1008
02:19:52,716 --> 02:19:55,250
Та "Нууж болохгүй
дэлгэцийн ард

1009
02:19:55,385 --> 02:19:56,347
Насан туршдаа."

1010
02:19:56,483 --> 02:19:57,949
Аль нь үнэн.

1011
02:19:58,084 --> 02:19:59,889
Та төгс сүйтгэсэн
сайн кино зохиолч.

1012
02:20:00,024 --> 02:20:02,919
[инээв]

1013
02:20:03,055 --> 02:20:07,226
Үгүй ээ, би зүгээр л гэж бодож байна
толь өргөв.

1014
02:20:07,361 --> 02:20:08,963
Ийм л байсан.

1015
02:20:09,099 --> 02:20:13,294
Эдгээрийн аль нь ч тохиолдохгүй байсан
нөхөрлөлийн төлөө байгаагүй бол.

1016
02:20:13,429 --> 02:20:15,668
Нэг өгүүлбэр байна
Нэг удаа хэн нэгэн надад хэлсэн,

1017
02:20:15,803 --> 02:20:17,836
"Бид бүгд ганцаараа байна
Үүнд хамтдаа."

1018
02:20:17,971 --> 02:20:20,001
Хүмүүс байнга л явдаг
бид хэр сайн тоглодог

1019
02:20:20,137 --> 02:20:21,508
эсвэл ямар нэгэн зүйл,
чи мэднэ,

1020
02:20:21,644 --> 02:20:23,403
үүнийг л болгодог
агуу хөгжимчин.

1021
02:20:23,538 --> 02:20:26,782
Би тэгж бодохгүй байна.
Энэ нь бид хэр сайн сонсож байна гэж бодож байна.

1022
02:20:26,918 --> 02:20:32,554
Энэ нь байнга сонсох явдал юм
Бид бие биенээ дэмждэг,

1023
02:20:32,689 --> 02:20:34,523
Хэрэв бид тэгэхгүй бол
бие биенээ дэмжиж,

1024
02:20:34,658 --> 02:20:36,686
-Бүх зүйл нуран унах болно.
-Тиймээ.

1025
02:20:36,822 --> 02:20:38,458
Хөгжим зүгээр л унадаг.

1026
02:20:38,593 --> 02:20:39,956
Тэнд л ид шидтэй болдог.

1027
02:20:40,092 --> 02:20:41,759
-Яг!
-Хүмүүсийн хооронд байх үед.

1028
02:20:41,895 --> 02:20:46,299
Энэ нь ид шидтэй, учир нь тус бүр
хүн

1029
02:20:46,435 --> 02:20:49,471
Муза руу тааруулж байна

1030
02:20:49,607 --> 02:20:53,202
тийм учраас тэд
тэднийг хөгжимчид гэж нэрлэ,

1031
02:20:53,337 --> 02:20:57,473
болон бодис
Тэд дамжуулж байна

1032
02:20:57,608 --> 02:21:00,150
хөгжим юм,

1033
02:21:00,285 --> 02:21:02,881
Энэ бол мөн чанар, хөгжим юм.

1034
02:21:03,016 --> 02:21:06,047
Энэ нь мөн чанар юм
дамжуулалтууд

1035
02:21:06,183 --> 02:21:09,583
хөгжимчдийн
музагаас.

1036
02:21:09,719 --> 02:21:14,395
Гурав, дөрөв гэдэг нь үнэн
хүмүүс өрөөнд байж болно,

1037
02:21:14,530 --> 02:21:17,962
тэгээд энэ нь хамтдаа синхрончлогддог.

1038
02:21:18,098 --> 02:21:20,834
- Энэ бол ид шид юм.
-Зөв, үгүй, үнэхээр.

1039
02:21:20,970 --> 02:21:24,267
Тэгээд та үүнийг хийж чадахгүй
тааруулахгүйгээр,

1040
02:21:24,402 --> 02:21:27,809
мөн та хэрхэн тааруулж чадах вэ
Хэрэв та сонсохгүй байгаа бол?

1041
02:21:27,945 --> 02:21:32,706
Би сургуулиа орхихдоо тийм байсан
аймшигт хамтлагтай аялан тоглолт

1042
02:21:32,842 --> 02:21:35,784
мөн бидэнд мөнгө байхгүй, гэх мэт
Тэгээд бид хаа сайгүй явж байсан

1043
02:21:35,919 --> 02:21:39,456
бүх зүйл үнэхээр аймшигтай байсан,
хүмүүс маш ядуу байсан.

1044
02:21:39,592 --> 02:21:44,390
Тэгээд надад байгаа
энэ зохиомол хүн,

1045
02:21:44,526 --> 02:21:46,463
Түүнийг Дорис гэдэг

1046
02:21:46,598 --> 02:21:50,397
тэр саарал борооны цув өмсдөг
мөн тэр ажилладаг,

1047
02:21:50,532 --> 02:21:51,999
Тэр үнэхээр шаргуу ажилладаг,

1048
02:21:52,134 --> 02:21:54,164
Чи мэднэ, түүний гар
шаргуу хөдөлмөрлөсөн улаан шиг.

1049
02:21:54,299 --> 02:21:57,399
Амралтын өдөр ирж,
түүнд сонголт байна.

1050
02:21:57,534 --> 02:22:00,968
Тэр кинонд явж болно
түүний шаргуу олсон мөнгөөр

1051
02:22:01,103 --> 02:22:02,905
эсвэл тэр паб руу явж болно.

1052
02:22:03,040 --> 02:22:05,547
Тэр кинонд явахдаа,

1053
02:22:05,683 --> 02:22:09,016
Би явсан нь дээр байх
зарим ид шид бий болгосон,

1054
02:22:09,152 --> 02:22:14,321
Би очоод түүнд өгсөн нь дээр байх
гайхалтай хоёр цаг.

1055
02:22:14,457 --> 02:22:17,056
Тиймээс би бичих болгондоо

1056
02:22:17,191 --> 02:22:19,429
мөн ирж буй хэсэг бүр
хаанаас ч юм, би явж байна,

1057
02:22:19,564 --> 02:22:22,191
"Дорис яах бол
Үүнийг бодоо юу?"

1058
02:22:22,326 --> 02:22:26,033
-Хөөх!
-"Энэ нь түүнд хангалттай юу?"

1059
02:22:26,169 --> 02:22:29,232
Би найруулагчдад зориулж бичдэггүй,
Би продюсеруудад зориулж бичдэггүй,

1060
02:22:29,367 --> 02:22:31,072
бас би тэгэхгүй нь лавтай
кино студид бичих.

1061
02:22:31,207 --> 02:22:34,207
Өө.

1062
02:22:34,342 --> 02:22:38,974
Энэ ямар галзуу гэдгийг та мэднэ
Та эдгээр том баатарлаг мөчүүдийг бичдэг

1063
02:22:39,109 --> 02:22:43,011
маш олон хүний кинонд зориулж,

1064
02:22:43,146 --> 02:22:45,246
тэдний санаа, үзэл баримтлал.

1065
02:22:45,382 --> 02:22:47,519
Хүмүүс тэднийг харж байна
кино ба тэд мэдэрдэг

1066
02:22:47,655 --> 02:22:49,216
найруулагчийн хүссэн зүйл

1067
02:22:49,352 --> 02:22:53,323
Учир нь чи авчирдаг
ийм аудио өнгө,

1068
02:22:53,459 --> 02:22:57,026
мөн та үүнийг хийх боломжтой
хамгийн тод нь тод,

1069
02:22:57,161 --> 02:22:59,395
"Гладиаторын" мөчийг та мэднэ.

1070
02:22:59,530 --> 02:23:02,203
хамгийн харанхуй хүртэл
The Darkest Knight киноны.

1071
02:23:02,338 --> 02:23:03,571
Баярлалаа.

1072
02:23:03,706 --> 02:23:05,338
Мөн би нэр хүндтэй,
Би зүгээр л хүндэтгэлтэй байна.

1073
02:23:05,473 --> 02:23:06,339
Үгүй ээ, алив!

1074
02:23:06,475 --> 02:23:07,605
Гэхдээ үнэн.

1075
02:23:07,741 --> 02:23:10,947
Үгүй ээ, учир нь энэ нь ...

1076
02:23:11,082 --> 02:23:14,044
Та миний эмзэг байдлыг харсан
бас чи намайг новш гэж харсан.

1077
02:23:14,180 --> 02:23:16,442
Та намайг харсан
тэмцэж байна ш дээ.

1078
02:23:16,578 --> 02:23:17,918
-Бид хоёр бие биенээ тэмцэж байхыг харсан.
-Тиймээ.

1079
02:23:18,053 --> 02:23:21,590
Та "Бид яаж чадах вэ
энэ аяыг ажиллуулах уу?

1080
02:23:21,725 --> 02:23:23,116
Бид яаж хийх вэ
Энэ уянгын бүтээл?"

1081
02:23:23,252 --> 02:23:25,561
-Чи мэдэх үү?
-Тиймээ.

1082
02:23:25,697 --> 02:23:30,161
Би зүгээр л хүрдэг
ихэвчлэн шулуун чиглүүлдэг

1083
02:23:30,296 --> 02:23:33,399
зүрхний аль алинд нь
эсвэл хөлийг нь чи мэднэ.

1084
02:23:33,534 --> 02:23:36,332
Яг л...

1085
02:23:36,467 --> 02:23:38,502
Та бүжиглэх хэрэгтэй
эсвэл чи үүнийг мэдрэх ёстой.

1086
02:23:38,637 --> 02:23:40,407
Галзуу!

1087
02:23:40,542 --> 02:23:41,743
Би үүнийг хэзээ ч мэдэхгүй байсан.

1088
02:23:41,878 --> 02:23:44,479
Чи ийм л байна
гэж бодож байсан ...

1089
02:23:44,614 --> 02:23:45,812
Чи Дорисын талаар мэдэхгүй байсан уу?

1090
02:23:45,947 --> 02:23:48,476
Үгүй ээ, тийм
миний хувьд анхных.

1091
02:23:48,612 --> 02:23:50,520
Би чамайг явлаа гэж бодсон
тэнд суугаад явах,

1092
02:23:50,656 --> 02:23:52,847
"Энэ тэдэнд хэрэгтэй зүйл.
За, сайхан байна."

1093
02:23:52,982 --> 02:23:54,523
Үгүй, үгүй, үгүй.

1094
02:23:54,659 --> 02:23:56,319
Надад мэдрэгдэж байгаа юм шиг
бүр ч илүү...

1095
02:23:56,454 --> 02:23:58,153
Үгүй ээ, тэр цаашаа,
тэндээс цааш байна.

1096
02:23:58,289 --> 02:24:00,758
-Хачирхалтай нь тэр бол миний баатар.
-Тиймээ.

1097
02:24:00,893 --> 02:24:02,292
Учир нь тэр шаргуу ажилладаг

1098
02:24:02,428 --> 02:24:07,596
Тэгээд тэр үлдсэн
энэ эзгүй газар.

1099
02:24:07,731 --> 02:24:11,471
Тийм ээ, бас хүргэх боломжтой
түүний хувьд ертөнц гэсэн үг.

1100
02:24:11,607 --> 02:24:13,370
Тэгээд чи тэр зүйлийг мэднэ,

1101
02:24:13,505 --> 02:24:16,643
чи кино театрт явахдаа
мөн гэрэл унтарч,

1102
02:24:16,778 --> 02:24:18,872
тэгээд тэр ид шид тохиолддог.

1103
02:24:19,007 --> 02:24:20,277
Тиймээ.

1104
02:24:20,412 --> 02:24:23,043
Тэгээд хоёр цагийн турш,
хоёр цаг хагас...

1105
02:24:23,179 --> 02:24:25,011
Бүгд адилхан.

1106
02:24:25,146 --> 02:24:26,188
Мэдээжийн хэрэг.

1107
02:24:26,324 --> 02:24:27,657
Хүн бүр тэгш эрхтэй.

1108
02:24:27,793 --> 02:24:31,127
Тийм ээ, бид бүгдээрээ
хамтдаа мөрөөддөг.

1109
02:24:31,263 --> 02:24:32,256
Гайхалтай юм.

1110
02:24:37,127 --> 02:24:39,626
["Эхлэл"-ээс "Цаг"]

1111
02:25:08,960 --> 02:25:11,526
[виолончлол орж байна]

1112
02:25:38,429 --> 02:25:41,094
[оркестр орж ирэв]

1113
02:26:38,919 --> 02:26:41,616
[цахилгаан гитар орох]

1114
02:27:41,277 --> 02:27:44,217
[гууль орж ирэв]

1115
02:28:10,880 --> 02:28:13,246
[төгөлдөр хуур, хийлийн гоцлол]

1116
02:28:40,335 --> 02:28:42,605
[төгөлдөр хуурын гоцлол]

1117
02:29:31,095 --> 02:29:32,562
["Цөл дэх алмаз"
Ханс Зиммер]

1118
02:29:32,697 --> 02:29:34,393
[цахилгаан басс тоглодог]

1119
02:29:50,274 --> 02:29:52,477
[оркестр орж ирэв]

1120
02:30:46,529 --> 02:30:49,897
[цохилтуур орж байна]

1121
02:31:06,724 --> 02:31:09,015
[дуучин орж ирэв]

1122
02:31:43,695 --> 02:31:45,557
[найрал дуу ордог]

1123
02:31:51,933 --> 02:31:53,598
[гоцлол дуучин]

1124
02:32:21,062 --> 02:32:23,331
[модны үлээвэр гоцлол]

1125
02:32:25,232 --> 02:32:26,664
[хоолойчин дахин орж ирлээ]

1126
02:33:22,590 --> 02:33:24,392
[оркестр кресендос
болон гарцууд]

1127
02:33:26,457 --> 02:33:29,661
[модны үлээвэр гоцлол]

1128
02:34:35,394 --> 02:34:38,158
[найрал дуу дахин орох]

1129
02:35:50,008 --> 02:35:52,705
[синтезатор ордог]

1130
02:36:53,370 --> 02:36:55,933
[цохилт болон
найрал хөгжим орно]




